Components
356 examples found containing 'ながら' (results also include variant forms and possible homonyms)
ざんねん
残念
ながらその
すでに
よてい
予定
はい
っています

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
おっと
しんぶん
新聞
ながら
あさ
ごはん
べる

My husband has his breakfast while reading the newspaper.
ざんねん
残念
ながら
きみ
もう
けられません
でした
We regret that your application has not been accepted.
かのじょ
彼女
ことり
小鳥
えさやりながらよくそこ
すわ
っている

She will often sit there feeding birds.
ざんねん
残念
ながら
じょうだん
冗談
ないです
I'm afraid not.
かのじょ
彼女
ながらにっこり
わら
った

She smiled, waving her hand.
その
ぶったい
物体
ひかり
はな
ながら
みなみ
ほうがく
方角
んで
った

The object flew away to the south, giving out flashes of light.
それ
いかん
遺憾
ながら
ほんとう
本当

That, while regrettable, is true.
くも
めがね
眼鏡
ながら title (book, album etc.)
As We Wipe Our Fogged Glasses
かれ
ある
ながら
くちぶえ
口笛
いた

He whistled as he went along.
こどもたち
子供達
うた
うた
ながらどんどん
ある
いていた

The children were walking along, singing a song.
せんしゅたち
選手達
すわって
じかん
時間
つぶしながらゲーム
はじ
まる
っていた

The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
ざんねん
残念
ながら
かんぜん
完全
こよう
雇用
もう
とうぜん
当然
こと
なくなっている
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
わたし
たち
トランプながら
たの
しい
じかん
時間
ごした

We had a good time playing cards.
かいだん
階段
のぼ
ながら
かれ
ちちおや
父親
んだ

He called his father as he went up the stairs.
へいしたち
兵士達
けいかい
警戒
ながら
こっきょう
国境
かって
すす
んだ

The soldiers headed for the frontier with caution.
アメリカ
がくせい
学生
なか
くろう
苦労
して
はたら
ながら
だいがく
大学
もの
おお

Many American students work their way through the university.
しょうじょたち
少女達
うで
んで
おど
ながらやってきた
The girls came dancing arm in arm.
ざんねん
残念
ながらきのう
うかが
いできません
でした
I regret to say I couldn't come yesterday.
はまべ
浜辺
おしゃべりしながら
さんぽ
散歩
する

I enjoy walks and talks on the beach.
かれ
わずかながら
かせ
いだ
かね
すべて
ちょきん
貯金
した

He saved all of what little money he earned.
わたし
たち
えいご
英語
まな
ながら
たの
しい
じかん
時間
ごした

We had good time, learning English.
れい
によって
かれ
しんぶん
新聞
ながら
しょくじ
食事
している
As usual, he reads the newspaper while he eats.
かのじょ
彼女
なみだ
なが
ながら
こた
えました

She answered with tears.
およ
ばず
ながら
てつだ
手伝
いしましょ

I will help you all I can.
わたし
たち
たの
しく
いっぱい
一杯
やりながらそのこと
ろん
じた

We cheerfully discussed the matter over a drink.
へいし
兵士
たち
けいかい
警戒
ながら
こっきょう
国境
かった

The soldiers proceeded to the frontier with caution.
わたし
たち
むかし
うた
うた
ながらにぎやか
どお
ある
いた

We walked along the busy street, singing old songs.
くら
なか
ひか
ながらとぶホタルとてもきれいです
Fireflies flying as they glow in the dark is a very beautiful thing.
ざんねん
残念
ながら
わたし
おんがく
音楽
すこ
わからない
It's a pity that I have no ear for music.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×