部
Components
222 examples found containing 'ならない' (results also include variant forms and possible homonyms)
しゅくだい
宿題
を
お
終
わらせなきゃ
ならないんだ。
I must get my homework finished.
ひと
人
の
うわさ
噂
って
あ
当
て
にならないからな。
You can't trust rumors.
わたし
私
の
けんこう
健康
は
うんどう
運動
した
からといって
すこ
少
し
も
よ
良
く
ならない。
My health is none the better for my exercise.
かれ
彼
の
おも
思
う
ままにならないのが
げんご
言語
なのだ。
What he can't manage at will is language.
その
き
木
は
み
実
がならないかあるいは
ちい
小
さな
み
実
しかつけない。
The trees are barren or bear only small fruit.
かれ
彼
にはもう
がまん
我慢
ならない。
I can't put up with him any longer.
わたし
私
たち
は
じだいおく
時代遅
れ
にならないように
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
いそ
急
いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いて
まちが
間違
いだらけ
にならないようにしなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
かれ
彼
ら
はまるで
あいて
相手
にならない。
われわれ
我々
のチームはもう
か
勝
った
も
どうぜん
同然
だ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
かれ
彼
の
おうへい
横柄
な
たいど
態度
にはもう
がまん
我慢
ならない。
His arrogance is no longer tolerable.
かれ
彼
は
はやお
早起
き
が
く
苦
にならない。
He makes nothing of getting up early in the morning.
その
はな
花
は
きれい
奇麗
だが
じつ
実
は
ならない。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
じりき
自力
でやるようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひきつ
引継
ぐ
しかく
資格
はない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
あなたがおいでにならないのは
ざんねん
残念
です。
It is a pity that you can not come.
この
ふる
古
い
スーツはもうほとんど
つか
使
いもの
にならない。
あたら
新
しい
のを
か
買
わなきゃ
ならないだろう。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
くら
暗
く
ならないうちに、
もくてきち
目的地
に
つ
着
ける
ようにバスに
の
乗
った
。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
ほどほどに
の
飲
めば
、アルコールは
がい
害
にならない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ものごと
物事
がそんなにゆっくり
へんか
変化
する
せかい
世界
は
き
気
にならない。
I don't like a world where things change so slowly.
くら
暗
く
ならないうちにその
むら
村
に
つ
着
いた
。
I reached the village before dark.
わたし
私
をどなり
ち
散
らす
ひと
人
は
き
気
にならないわ。
The ones who shout at me don't bother me.
くら
暗
く
ならないうちに
きたく
帰宅
し
なさい。
Come home before dark.
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守
る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
をかけるのは、
けんめい
賢明
な
ことではないし、
けっきょく
結局
はためにならないのである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
かっとなるな。
きみ
君
のためにならないよ。
Don't get angry. It won't help you.
わたし
私
たち
の
もんだい
問題
なんて
かのじょ
彼女
のとは
くら
比
べ
もの
物
にならない。
Our problems are nothing compared to hers.
あの
きしゃ
汽車
に
の
乗
らなきゃ
ならない。
I have to catch that train.
もしおまえがひとりで
き
来
たら
うんとおこってやらなきゃならないかもしれない。
I might have to be very angry with you if you were to come alone.
あの
ぶれい
無礼
な
おとこ
男
には
がまん
我慢
ならない。
I can't abide that rude man.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
あ
当
て
にならないよ。
You must not rely on his word.
かれ
彼
は
あ
当
て
にならない。
He cannot be relied on.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×