部
Components
310 examples found containing 'なり' (results also include variant forms and possible homonyms)
あらゆる
くに
国
の
れきし
歴史
は
おとこ
男
なり
おんな
女
なりの
こころ
心
の
なか
中
に
はじ
始
まる
。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あら
新
た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別
の
とも
友
を
ころ
殺
す
。
Another shooting and another friend's gone.
よくぼう
欲望
は
もうもく
盲目
になり、
せいしん
精神
を
はかい
破壊
し
はじ
始
める
。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
きみ
君
なりのやり
かた
方
で
しごと
仕事
し
なさい。
Do your work in your own way.
しょしんしゃ
初心者
なりによくやった。
He did well for a beginner.
ざせき
座席
ベルトをお
し
絞
め
になり、タバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さいませ
。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
き
聴
き
じょうず
上手
になりなさい。
Be a good listener.
パーティー
かいじょう
会場
に
はい
入
る
なり、サムは
た
食
べ
もの
物
めがけて
わきめ
脇目
も
ふ
振
らず
とっしん
突進
した
。
As soon as he got to the party, Sam made a beeline for the food.
ゆうしょく
夕食
の
じかん
時間
になり、
きゃくしつ
客室
じょうむいんたち
乗務員達
が
ゆうしょく
夕食
を
だ
出
し
はじ
始
めます
。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
これらの
せいひん
製品
の
あら
新
た
なる
はんろ
販路
を
かいたく
開拓
せねばならない
。
We have to find a new market for these products.
ちんもく
沈黙
は
きん
金
なり、しかし
がいこくご
外国語
を
おぼ
覚
えよ
うとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
くら
暗
く
なり、さらに
わる
悪
い
ことに、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
It got dark, and what was worse, it began to rain.
かれ
彼
のみたまが
てんごく
天国
で
やす
安
らか
なることを。
May his soul rest in Heaven.
しろ
城
にたどり
つ
着
く
なり、
このえへい
近衛兵
を
ひき
率
いた
ひと
人
によって、
わたし
私
はこの
ろうごく
牢獄
に
こういん
勾引
されてしまった
。
When I (finally) reached the castle, the commander of the imperial guard threw me into this prison.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
よご
汚
れた
なりをしていたので
と
停
まってくれる
タクシーにめぐりあうまでに
けっこう
結構
じかん
時間
がかかった。
Since we were still filthy it took quite a while to come across a taxi willing to stop for us.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ねむ
眠
る
と
からだ
体
の
きのう
機能
がゆっくりになり、
たいおん
体温
が
さ
下
がる
。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
だれ
誰
でも
だい
大
なり
しょう
小
なり
うぬぼ
自惚
れ
はある。
Everyone is more or less conceited.
くうふく
空腹
は
さいぜん
最善
のソースなり。
Hunger is the best sauce.
ふゆ
冬
の
とうらい
到来
と
とも
共
に
ひ
日
が
みじか
短
く
なりつつある。
With the coming of winter, days are getting shorter.
かれ
彼
はかっとなりやすい。
He is subject to fits of anger.
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見
る
なり
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震
えた
。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
ね
寝
ている
あいだ
間
は、
からだ
体
の
きのう
機能
は
ふ
不
かっぱつ
活発
になり、
たいおん
体温
は
さ
下
がる
。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
あおむ
仰向
け
になりなさい。
Turn on your back.
わたし
私
は
おど
踊
っていた
とき
時
すこし
むちゅう
夢中
になり、テーブルの
うえ
上
に
た
立
ってしまった
。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
はる
春
になると、
ふゆ
冬
にできた
こおり
氷
はとけて
おがわ
小川
になり、
かわ
川
になり、
みずうみ
湖
になる。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
おと
音
は
しだい
次第
に
ちい
小
さく
なり、ついには
き
聞
こえなく
なった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
かれ
彼
はがっくりとなりひざをついた。
He collapsed to his knees.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
が
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
で
にんげん
人間
かんけい
関係
が
きはく
希薄
な
ものになりつつある。まさに
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
たいていの
ひと
人
は、
にんげん
人間
をただその
ひと
人
の
せいこう
成功
なり、あるいは
こううん
幸運
によってのみ
はんだん
判断
する
。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×