部
Components
119 examples found containing 'なるの'
しょうしん
昇進
が
き
気
になるの?
Are you worried about the promotion?
くび
首
になるのがこわいから、
こようぬし
雇用主
にあえて
さか
逆
らお
うとする
ひと
人
はだれもいない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
わたし
私
はあなたがおいでになるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I'm looking forward to your visit.
わたし
私
たち
はもうじき
こうふく
幸福
になるのですね。
We'll soon be happy, won't we?
こんや
今夜
はどんな
さくりゃく
策略
をお
つか
使
い
になるの。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
きょう
今日
は
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
になるのでしょうか。
Who will be the chairperson today?
なつやす
夏休
み
にあなたがおいでになるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
すれば
どうなるのか。
What if he should fail?
もしも、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
あたら
新
しい
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
していただく
たす
助
け
になるのでしたら、5%の
ねび
値引
き
に
おう
応
じます
。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
パーティーはほかの
ひと
人
と
ともだち
友達
になるのにいい
ばしょ
場所
だ。
A party is a good place to make friends with other people.
ダンは
し
知
らない
ひと
人
と
ちか
近
づき
になるのがうまい。
Dan is good at making approaches to strangers.
スコットが
げんき
元気
になるのもそう
とお
遠
くない
でしょう。
It will not be long before Scott gets well.
ジョンはソファーの
うえ
上
にくつろいで
よこ
横
になるのが
す
好
き
だ。
John likes lying at ease on the sofa.
この
いもむし
芋虫
がきれいな
ちょう
蝶
になるのだ。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.
かれが
くび
首
になるのも
むり
無理
はない。
He may well be fired.
あした
明日
のお
てんき
天気
がどうなるのかを
よそく
予測
する
のは
むずか
難
しい
。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
しんゆう
親友
になるのに、
きかん
期間
は
かんけい
関係
ないと
おも
思
う
。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
しんごう
信号
が
あか
赤
になるのに
き
気
づかなかった
。
I didn't notice the light turn red.
わたし
私
は
かれ
彼
が
けってん
欠点
を
も
持
っている
のでそれだけ
かれ
彼
が
す
好
き
になるのです。
I like him all the better for his faults.
わたし
私
は
くるま
車
がゆっくり
かど
角
を
ま
曲
がって
み
見
えなく
なるのを
みまも
見守
った
。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
わたし
私
たち
は
うんてん
運転
それ
じたい
自体
に
しゅうちゅう
集中
する
ことでよい
うんてんしゅ
運転手
になるのではない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
あと
後
から
よ
良
くなる
ので、
だいきち
大吉
よりも
すえきち
末吉
の
ほう
方
がいい
かも。
Things will improve, so late-arriving fortune might be better than excellent luck (now).
ここ
個々
の
き
木
を
みわ
見分
ける
のが
こんなん
困難
になってはじめて
もり
森
が
み
見
える
ようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
そんなにがぶがぶ
の
飲
み
つづ
続
ける
と、アル
ちゅう
中
になるのがオチですよ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
まんいち
万一
せんそう
戦争
が
お
起
こったら
、
われわれ
我々
はどうなるのだろう。
What would become of us if war should break out?
せんそう
戦争
がおこったら
われわれ
我々
はどうなるのでしょうか。
What will become of us if a war breaks out?
あした
明日
あめ
雨
になるのではないかと
しんぱい
心配
です。
I fear that it will rain tomorrow.
ぼく
僕
がスタメンになるのは
むずか
難
しかった
。
It was difficult for me to become a starting player.
かれ
彼
ら
は、その
まち
町
に
ひ
引
っ
こ
越
して
から、
した
親
しく
なるのは
やさ
易
しい
と
おも
思
った
。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
かれ
彼
はよくなるのだろうか。
Will he get well?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×