部
Components
103 examples found containing 'ふし' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
が
きしゃ
汽車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
としても
ふしぎ
不思議
ではない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
ユーモアを
かい
解
する
こころ
心
は、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接
に
むす
結
びついている
が、その
むす
結
びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
かいしゃ
会社
は
しんこく
深刻
な
えいぎょう
営業
ふしん
不振
に
おちい
陥
っている
。
The company is caught up in a serious business slump.
たか
高
い
ぜいきん
税金
と
うりあげ
売上
ふしん
不振
が
どうしゃ
同社
を
はさん
破産
させた
。
High tax and poor sales bankrupted the company.
この
おおが
大掛
かり
な
ふしん
普請
は
けんちく
建築
いしょう
意匠
は
いっぱん
一般
には
み
見
られない
こころ
試
み
がいくつもあります。
This large-scale building contains many examples of design ideas not commonly seen.
しゃちょう
社長
は
けいえい
経営
の
ふしん
不振
の
せきにん
責任
をとって
じにん
辞任
した
。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
げんきん
現金
を
さしゅ
詐取
する
ふしん
不審
な
でんわ
電話
にご
ちゅうい
注意
ください。
Beware of dubious phone calls (aiming to) defraud you of money.
かぶしき
株式
しじょう
市場
は
なが
長
い
ふしん
不振
を
つづ
続
けている
。
The stock market is in a prolonged slump.
じどうしゃ
自動車
さんぎょう
産業
の
ふしん
不振
で
おお
多
く
の
ひと
人
が
しょく
職
を
うしな
失
う
だろう。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
けいざい
経済
が
こん
今
ふしん
不振
を
ぬ
抜
け
だ
出
す
には
じかん
時間
がかかるだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
いま
今
の
けいざい
経済
の
ふしん
不振
は
しんこく
深刻
な
じょうきょう
状況
にはならないだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
えんだか
円高
がその
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
ふしん
不振
に
はくしゃ
拍車
をかけた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
はなこ
花子
は
ふしん
不信
に
おも
思
って
ほんとう
本当
かどうか
と
問
いただした
。
Hanako questioned his sincerity.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ふしぜん
不自然
に
わら
笑
った
。
She gave me a stiff smile.
はじ
初
めて
ひこうき
飛行機
に
の
乗
る
ことを
ふあん
不安
に
おも
思
う
のは
ふしぜん
不自然
ではない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
とりあわせが
ふしぜん
不自然
なぶんだけリアリティーがあった。
Just as much as the combination was strange, it had a sense of authenticity.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
われわれ
我々
ふたり
二人
がここにいるのは
ふしぜん
不自然
だ。
The two of us don't belong here.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Xが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
ことでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
かみ
あ
合
わせ
が
ふしぜん
不自然
ではないですか。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?
その
ふしょうじ
不祥事
で、
かれ
彼
の
しんよう
信用
は
しっつい
失墜
した
。
He lost credibility because of that scandal.
あいつ
相次
ぐ
ふしょうじ
不祥事
にも
かか
関
わらず
、
けいさつ
警察
はオメオメ
いはん
違反
きっぷ
切符
を
き
切
っている
。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
その
ひ
日
が
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ふしめ
節目
であった。
That day proved to be the turning point in his career.
かのじょ
彼女
は
ふ
伏
し
め
目
がちに
へや
部屋
から
で
出
ていった
。
She went out of the room with downcast eyes.
はなよめ
花嫁
は
ふ
伏
し
め
目
がちに、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴
び
ながら
にゅうじょう
入場
した
。
The bride came into the room with downcast eyes and with everyone transfixed on her.
かのじょ
彼女
は
つつ
慎
ましやか
に
ふ
伏
し
め
目
になって
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けた
。
She listened to him carefully with her eyes modestly cast down.
はなよめ
花嫁
は
ふしめ
伏目
がちに、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴
び
ながら
にゅうじょう
入場
した
。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
かのじょ
彼女
はつつましやかに
ふ
伏
し
め
目
になって
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けた
。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
わたし
私
はあの
ひと
人
は
ふしんせつ
不親切
だと
おも
思
う
。
I think him unkind.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
だが
ふしんせつ
不親切
だ。
He is rich, but he is unkind.
かれ
彼
の
ふしんせつ
不親切
が
かのじょ
彼女
を
おこ
怒
らせた
。
His unkindness made her angry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×