部
Components
101 examples found
containing 'へんか'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かぜ
風
のおと
音
にしてはあま
余
りにもたんちょう
単調
でピッチのへんか
変化
がなかった。
It was too monotonous to be wind noise, with no change in pitch.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
しかしながら、
だい
大
ぶぶん
部分
のこくじん
黒人
にとって、ほんとう
本当
のへんか
変化
はやってくるのがきわめておそ
遅
かった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
ただ、
つうきん
通勤
のさい
際
、えき
駅
までのちかみち
近道
だったせま
狭
いろじ
路地
をとお
通
るのがさすがにきがか
気掛
りで、し
知
らずにコースをへんこう
変更
していたり、お
起
きぬ
抜
けや、そと
外
からもど
戻
ったとき
時
など、まずまど
窓
のそと
外
をうかがってみる、といったしゅうかん
習慣
のへんか
変化
はまだぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
げんざい
現在
のじゅきゅう
需給
のアンバランスはじゅんかんてき
循環的
なげんしょう
現象
というより、じゅようがわ
需要側
のこうぞうてき
構造的
へんか
変化
をはんえい
反映
するものとかんが
考
えられている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
エイズ
ちょうさ
調査
のぶんや
分野
におけるすべてのへんか
変化
をお
追
いつづ
続
けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
かっき
活気
もへんか
変化
もないかていない
家庭内
のきまりきったせいかつ
生活
にしょうねん
少年
はたいくつ
退屈
した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
とち
土地
かいかく
改革
はひとびと
人々
のく
暮
らしにおお
大
きなへんか
変化
をもたらした。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
このような
せっ
接
しかた
方
のへんか
変化
は、た
他
のへんか
変化
もそうであるが、た
他
のくに
国
においてもお
起
こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
しょくば
職場
・しごと
仕事
のへんか
変化
で、かなりストレスがたまっているのもある。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
ちきゅう
地球
のせいたいけい
生態系
はあるていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
されるもので、そのけっか
結果
がた
他
のへんか
変化
によってかく
隠
されているというかのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
かがくしゃ
科学者
によれば、いろいろ
色々
なようそ
要素
がてんこうじょう
天候上
のへんか
変化
をひ
引
きお
起
こすのだそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
ただし
お
押
しこ
込
むしゅんかん
瞬間
きあつ
気圧
のへんか
変化
のせいでしょうか、みみ
耳
がツンとするのがなんてん
難点
です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
テレビの
はつめい
発明
はわれわれ
我々
のにちじょう
日常
せいかつ
生活
におお
大
きなへんか
変化
をもたらした。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
おおむかし
大昔
、たいていのひとびと
人々
はきせつ
季節
のへんか
変化
におう
応
じていどう
移動
するしゅうだん
集団
のなか
中
でく
暮
らしていた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
おんど
温度
のきゅうげき
急激
なへんか
変化
にじゅんのう
順応
するのはこんなん
困難
である。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
このように、
めいし
名詞
のへんか
変化
のパターンがあるほか
他
に、どうし
動詞
のごけい
語形
へんか
変化
もげんだい
現代
えいご
英語
よりもいろいろなしゅるい
種類
がありました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
なじんこう
人口
いどう
移動
はけいざい
経済
へんか
変化
のけっか
結果
ではないというぎろん
議論
をみちび
導
くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
がっこう
学校
せいど
制度
はせいとすう
生徒数
のへんか
変化
にたいおう
対応
しなくてはならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
