部
Components
110 examples found containing 'まさに'
これはそれを
おこな
行
う
まさに
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
です。
This is the very best way to do it.
わたし
私
がまさに
いけん
意見
を
の
述
べよ
うとした、するとそのとき
かれ
彼
が
くち
口
をはさんだ。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
のは、まさにその
しゅんかん
瞬間
であった。
It was at that very moment that the bomb went off.
こうがん
厚顔
むち
無恥
とはまさにあいつのことだ。
He's such a shameless jerk.
てんこう
天候
はこの
いっしゅうかん
一週間
ずっとよい。まさにハイキングに
で
出
かける
とき
時
だ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
ひこうき
飛行機
はパリに
む
向
かって
まさに
りりく
離陸
しよ
うとしている。
The plane is about to take off for Paris.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
が
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
で
にんげん
人間
かんけい
関係
が
きはく
希薄
な
ものになりつつある。まさに
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
わたし
私
がそこに
つ
着
いた
とき
時
、
かれ
彼
ら
はまさに
で
出
かける
ところだった。
They were about to leave when I arrived there.
ふくおか
福岡
は
わたし
私
が
す
好
きな
タイプの
まち
町
のまさに
てんけい
典型
です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
あの
かんごふ
看護婦
さんは
かんじゃ
患者
にはまさに
てんし
天使
だ。
That nurse is a real angel to her patients.
それはまさに
わたし
私
が
しんぶん
新聞
で
よ
読
んだ
ものだった。
It was just something I read in a newspaper.
まさにロンドンを
しゅっぱつ
出発
しよ
うとしていた
とき
時
、
ゆき
雪
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.
プロの
おんがくか
音楽家
になるのは、まさに
いばら
茨
の
みち
道
だ。
Becoming a professional musician was truly a thorny path.
その
しょうねん
少年
は、
ちち
父
が
かれ
彼
を
たす
助
け
に
き
来
た
とき
時
、まさに
おぼ
溺
れる
ところでした。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
わたし
私
は
いま
今
まさに
さいご
最後
の
たびじ
旅路
につき、
あんこく
暗黒
へと
いちだい
一大
ひやく
飛躍
しよ
うとしている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
かのじょ
彼女
があのピンクのドレスを
き
着
た
すがた
姿
はまさに
ぜっぴん
絶品
だった。
In that pink dress, she was it.
こっかい
国会
は、
とうちょう
盗聴
ほうあん
法案
を
めぐ
巡
って
まさに
かんかんがくがく
侃々諤々
の
からだ
体
であった。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
かのじょ
彼女
がまさにその
みせ
店
を
さ
去
ろ
うとしたとき、ショーウィンドーの
うつく
美
しい
ドレスが
め
目
に
はい
入
った
。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
オスと
こうはい
交配
した
メス
か
蚊
だけがまさに
ひと
人
を
おそ
襲
う
バンパイアと
か
化
し
、ときに
おそ
恐
るべき
びょうげんたい
病原体
を
ひと
人
の
たいない
体内
に
ちゅうにゅう
注入
。
Only female mosquitoes that have mated with males turn precisely into vampires that attack humans and often inject dreadful pathogens into human bodies.
あなたの
でんわ
電話
が
な
鳴
った
ときまさに
で
出
かけよ
うとするところだった。
I was about to leave when you telephoned.
ジェーンはまさに
いえ
家
を
で
出
よ
うとしていた。
Jane was about to leave the house.
わたし
私
はその
とき
時
まさに
いえ
家
を
で
出
よ
うとしているところだった。
I was about to leave the house then.
かれ
彼
は、まさにそのものを
さが
探
していた
。
He was looking for this very thing.
し
死
がまさに
われ
我
ら
を
ひきはな
引離
す
まで
あい
愛
し
、いつくしむ。
To love and to cherish, till death do us part.
ことわざにある
とお
通
り
、
とき
時
はまさに
かね
金
である。
As the proverb goes, time really is money.
こういうわけで、まさに
わたし
私
は
げいじゅつ
芸術
に
まった
全
く
かんしん
関心
がないのです。
This is the very reason why I take no interest in art.
さき
先
ほどの
かれ
彼
ら
のやり
と
取
り
にはひやひやしたよ。まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
おお
多
く
の
ひとびと
人々
から
み
見
れば
、それはまさに
きせき
奇跡
だった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
すご
凄
い
です!こんな
かんどうてき
感動的
な
はなし
話
は
はじ
初
めて
です!まさに
びだん
美談
の
なか
中
の
びだん
美談
です!
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
わたし
私
が
あ
会
いたい
と
おも
思
っている
のはまさにあなたのような
ひと
人
だ。
You are the very man I want to see.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×