部
Components
108 examples found containing 'ゆうまでもない' (results also include variant forms and possible homonyms)
けんこう
健康
のほうが
とみ
富
より
だいじ
大事
な
ことは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is more important than wealth.
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
フランス
ご
語
とドイツ
ご
語
を
はな
話
せる
。
He can speak French and German, not to mention English.
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
であるのは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is more important than wealth.
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越
えた
ゆうじょう
友情
のようなものが
めば
芽生
えた
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
あき
秋
が
べんきょう
勉強
に
もっと
最
も
よい
きせつ
季節
なのは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
かれ
彼
は
えいご
英語
とフランス
ご
語
は
い
言
うまでもなく
、ドイツ
ご
語
も
はな
話
せる
。
He can speak German, not to mention English and French.
ここには、
けっか
結果
の
ふ
不
せいかく
正確
さ
は
い
言
うまでもなく
、
ほうほうろんじょう
方法論上
の
もんだい
問題
が
かずおお
数多
く
そんざい
存在
している
。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
じぶん
自分
の
けんり
権利
に
めざ
目覚
めた
ものが、
たにん
他人
に
けんり
権利
も
そんちょう
尊重
しなければならない
ことは、
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
かれ
彼
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、ドイツ
ご
語
とフランス
ご
語
も
し
知
っている
。
He knows German and French, not to mention English.
けんこう
健康
ほど
だいじ
大事
な
ものはないというのは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that nothing is more important than health.
わたし
私
たち
の
けいかく
計画
は
てんき
天気
しだい
次第
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
ボストンは
わたし
私
には
さむ
寒
すぎる
が、シカゴは
い
言
うまでもなく
もっと
さむ
寒
い
。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
わたし
私
たち
にとって
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
かれ
彼
がその
しごと
仕事
に
てき
適
している
ということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that he's the best person for the job.
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
まも
守
る
のは
い
言
うまでもない
ことだ。
It goes without saying that he keeps his promise.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、スペイン
ご
語
も
はな
話
す
。
She speaks Spanish, not to mention English.
つか
疲
れている
ならば、
やす
休
み
をとるべきなのは、
い
言
うまでもない
ことだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
その
せんせい
先生
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、
りっぱ
立派
な
フランス
ご
語
を
はな
話
す
。
The teacher speaks good French, not to mention English.
かれ
彼
の
えいご
英語
は
い
言
うまでもない
が、ドイツ
ご
語
も
はな
話
す
。
He speaks German, not to mention English.
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言
うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買
う
のにも
ことか
事欠
く
。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
への
ひ
秘
けつ
であることは
い
言
うまでもない
。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
かれ
彼
の
つま
妻
は
いま
今
や
かれ
彼
ら
の
ふたり
2人
の
こども
子供
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
そふ
祖父
も
めんどう
面倒
を
み
見
なければならなかった
。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
い
言
うまでもない
が、
かれ
彼
はいつものように
がっこう
学校
を
ちこく
遅刻
した
。
Needless to say, he was late for school as usual.
い
言
うまでもない
ことだが、その
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
ラクダは
ちゅうとう
中東
では
たいへん
大変
ゆうよう
有用
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
かれ
彼
が
とうだい
当代
ずいいち
随一
の
さっか
作家
のひとりであるのは
い
言
うまでもない
。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
い
言
うまでもない
ことだが、
けんこう
健康
の
ほう
方
が
とみ
富
より
だいじ
大事
だ。
Needless to say, health is above wealth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×