Components

Example details

 
じぶん
自分
けんり
権利
めざ
目覚
めた
もの
たにん
他人
けんり
権利
そんちょう
尊重
しなければならない
こと
うまでもない

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
noun
right; privilege
(click the word for examples and links)
3
ichidan verb, intransitive verb
1. to wake up; to awake
2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. another person; other people; others  (see also: )
2. unrelated person (i.e. not related by blood)  (this meaning is restricted to reading たにん)
(click the word to view an additional 2 readings and 1 meaning, useful expressions, examples and links)
0
respect; esteem; regard
(click the word for examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
3-1
Most common form: 言う迄もない
expression, 'i' adjective
it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ジ   シ   みずか self   
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   ゴン    a right   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ    effective, interest, profit, advantage   き to be effective   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク   モク   eye   ま-    め    
カク   おぼえる to remember   さめる to awake   さます to rouse, awaken   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   ほか other   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ソン   たっと    とうと precious, dear, exalted   たっと    とうと to set a high value on, to esteem highly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   チョウ   おも heavy   かさなる to be piled up   かさねる to pile up   え -fold, -ply   
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×