部
Components
83 examples found containing 'ゆる' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつくことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つてゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
かのじょ
彼女
の
かみ
神
に
たい
対
する
しんこう
信仰
はゆるぎないものだ。
Her belief in God is unshaken.
かみ
神
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
しんこう
信仰
はゆるぎない。
Her faith in God is unshaken.
しろ
白
いゆりは
み
見
た
め
目
がとてもきれいだ。
A white lily is very beautiful to look at.
ゆりは
あま
甘
い
かお
香
りがする。
Lilies smell sweet.
ゆりかごの
なか
中
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
はとてもかわいい。
The baby in the cradle is very pretty.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
はゆりかごの
なか
中
で
よこ
横
になって
ねむ
眠
っていた。
The baby lay sleeping in the cradle.
ゆりかごで
ねむ
眠
っているかわいい
あか
赤
ちゃんをご
らん
覧
なさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの
なか
中
で
ねむ
眠
っている
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
み
見
なさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.
きょう
今日
は
ゆり
由利
さんの
たんじょうび
誕生日
でしょう？
It's your birthday, isn't it, Yuri?
「
わたし
私
おなかすいた」
ちい
小
さい
しろ
白
いウサギがいいました、そして
かれ
彼
らは
と
止
まっておおきなひなゆりの
はな
花
の
ぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
ゆりかごの
なか
中
で
おぼ
覚
えたことは
はかば
墓場
まで
つづ
続
く。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
このゆりかごは、
なか
中
に
ね
寝
ている
う
生
まれたばかりの
あか
赤
ん
ぼう
坊
と
おな
同
じように
あたら
新
しい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
ゆりの
しろ
白
さは
じゅんけつ
純潔
の
しょうちょう
象徴
だ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ふた
二
つのゆりかごよりも、
ひと
一
つの
すき
鋤
を
うご
動
かしているほうがよい。
Better to have one plough going than two cradles.
ゆりかごを
ゆ
揺
らす
て
手
は
せかい
世界
を
しはい
支配
する。
The hand that rocks the cradle rules the world.
かのじょ
彼女
の
なまえ
名前
を
き
聞
くとユリを
れんそう
連想
する。
Her name is associated with a lily.
このユリはいいにおいがする。
These lilies smell lovely.
「ユリ」を
えいご
英語
で
なに
何
といいますか。
What do you call "yuri" in English?
ユリの
かお
香
りが
へや
部屋
に
み
満
ちていた。
A smell of lilies filled the room.
わたし
私
はバラやユリなどの
はな
花
を
か
買
った。
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
わたし
私
はバラやユリのような
はな
花
が
す
好
きです。
I like flowers such as roses and lilies.
にわ
庭
にバラとユリが
さ
咲
いている。
わたし
私
は
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好
きだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×