部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
161 examples found containing '一般' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
こうえん
公園
は
いっぱん
一般
の
ひとびと
人々
のために
つく
作
られた。
The park was built for the benefit of the public.
せかい
世界
いっぱん
一般
のホテル
な
並
みに
い
言
えばよい
ちょうしょくかい
朝食会
だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
かいしゃ
会社
を
で
出
る
とき
時
は、「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します」と
い
言
うのが
いっぱんてき
一般的
ですよ。
つづ
続
けて「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」と
い
言
っても
しぜん
自然
です。
まわ
周
りの
ひと
人
も「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」と
かえ
返
してくれますよ。
When leaving the office, saying "osakini shitsurei shimasu" is standard. It's also natural to add "otsukaresama deshita" right after. The people around you will reply with "otsukaresama deshita" as well.
がいこくじん
外国人
は
いっぱん
一般
に
にほんじん
日本人
がお
たが
互
いに
あいて
相手
に
い
言
わなければならないほどのお
せじ
世辞
を
ひつよう
必要
としないのである。これは
あたま
頭
に
い
入
れておいていいことである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
フォークが
しょくじよう
食事用
として
いっぱん
一般
に
つか
使
われ
はじ
始
めたのは、
きげんご
紀元後
じゅう
１０
せいき
世紀
のことであった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
アメリカ
じん
人
は
いっぱん
一般
に
きかざ
着飾
ることを
この
好
まない。
Americans, in general, don't like to dress up.
い
異
ぶんか
文化
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
するのは
いっぱん
一般
に
むずか
難
しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
でんわ
電話
が
いっぱん
一般
に
ふきゅう
普及
したために、
きょう
今日
では
てがみ
手紙
を
か
書
く
ひとびと
人々
は
すく
少
なくなってきた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
いっぱん
一般
にゅうじょうりょう
入場料
は
おとな
大人
が７ドルです。
General admission is $7 for adults.
てお
手負
いの
くま
熊
は
いっぱん
一般
にとても
きけん
危険
だ。
Wounded bears are usually very dangerous.
おく
贈
り
もの
物
をする
ばあい
場合
に、
ひとびと
人々
は
いっぱん
一般
にお
かね
金
を
あた
与
えることはしないが、
れいがい
例外
もある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
いっぱん
一般
に
りよう
利用
できる
えいび
英日
2
げんご
言語
コーパスを
さくせい
作成
した。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
１０
ねん
年
まえ
前
だったら、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的
に
みと
認
められるということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
きょうよう
教養
のある、
いっぱん
一般
のアメリカ
じん
人
はもはや
りかい
理解
しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していないという
じじつ
事実
が、
かれ
彼
らが
こうかてき
効果的
に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主
な
りゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
いっぱん
一般
に、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
との
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されていますか。
Is this building open to the public?
この
みっ
三
つの
きかん
機関
とは
こくさい
国際
つうか
通貨
ききん
基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
いっぱん
一般
の
ひとびと
人々
はその
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だった。
The people at large were against the war.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりほぼ
じゅう
１０
ねん
年
ながい
長生
きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
きたがわ
北側
は
いっぱん
一般
みち
道
の
ふみきり
踏切
で、
みなみがわ
南側
は
えきこうない
駅構内
ふみきり
踏切
で
りょう
両
ホームを
むす
結
んでいる。
On the north side of the station is a level crossing on the open road, while on the south side of the station is a crossing that links the station's platforms.
いっぱん
一般
に、アメリカの
ひとびと
人々
は
おおがたしゃ
大型車
の
ほう
方
を
この
好
む。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
せけん
世間
いっぱん
一般
のホテルなみにいえば
よ
良
い
ちゅうしょくかい
昼食会
だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立
つが、だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
こうえんしゃ
講演者
はアメリカ
ぶんがく
文学
いっぱん
一般
について、そしてとりわけ、フォークナーについて
はなし
話
をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
その
しゅうしゅうひん
収集品
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されている。
The collection is open to the public.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「
しょう
ピープルズ・チョイス賞
」が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
いっぱん
一般
に
ひとびと
人々
は
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である。
People in general are against the new law.
いっぱんてき
一般的
に「お
さけ
酒
に
つよ
強
い
ひと
人
」とは、アルコールを
ぶんかい
分解
する
たいしゃ
代謝
の
はや
早
い
ひと
人
のことをいいます。
Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.
フォークやはしは、
あつ
熱
い
た
食
べ
もの
物
を
ようい
容易
に
あつか
扱
うことができるために、
いっぱん
一般
に
もち
用
いられるようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
おんがくか
音楽家
は
いっぱん
一般
に
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である。
Musicians are usually sensitive to criticism.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×