部
Components
158 examples found
containing '一般'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おく
贈
りもの
物
をするばあい
場合
に、ひとびと
人々
はいっぱん
一般
におかね
金
をあた
与
えることはしないが、れいがい
例外
もある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
この
みっ
三
つのきかん
機関
とはこくさい
国際
つうか
通貨
ききん
基金
、こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、かんぜい
関税
・ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
フォークやはしは、
あつ
熱
いた
食
べもの
物
をようい
容易
にあつか
扱
うことができるために、いっぱん
一般
にもち
用
いられるようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
いっぱんてき
一般的
にい
言
えば、じょせい
女性
はだんせい
男性
よりほぼじゅう
10
ねん
年
ながい
長生
きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
は、こうきん
公金
がどのようにつか
使
われるのかについてのじょうほう
情報
をし
知
るけんり
権利
がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
でんわ
電話
がいっぱん
一般
にふきゅう
普及
したために、きょう
今日
ではてがみ
手紙
をか
書
くひとびと
人々
はすく
少
なくなってきた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
がめだ
目立
つが、だからといっていっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
がげんしょう
減少
したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
がいこくじん
外国人
はいっぱん
一般
ににほんじん
日本人
がおたが
互
いにあいて
相手
にい
言
わなければならないほどのおせじ
世辞
をひつよう
必要
としないのである。これはあたま
頭
にい
入
れておいていいことである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
せいようじん
西洋人
はいっぱん
一般
にあいて
相手
がも
持
ちだ
出
さないかぎ
限
りそうしたわだい
話題
をさ
避
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
こうえんしゃ
講演者
はアメリカぶんがく
文学
いっぱん
一般
について、そしてとりわけ、フォークナーについてはなし
話
をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
がっしゅうこく
合衆国
のこくみん
国民
はじぶん
自分
たちがささ
支
えているみんしゅ
民主
しゃかい
社会
にたい
対
しいっぱんてき
一般的
にはせきにんかん
責任感
をだ
抱
いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
いっぱん
一般
ににほんじん
日本人
は、じぶん
自分
たちがかつてよりく
暮
らしむ
向
きがよくなったとかんが
考
えている。
By and large the Japanese consider themselves better off than they used to be.
いっぱんてき
一般的
に「おさけ
酒
につよ
強
いひと
人
」とは、アルコールをぶんかい
分解
するたいしゃ
代謝
のはや
早
いひと
人
のことをいいます。
Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.
いっぱん
一般
にりよう
利用
できるえいび
英日
2げんご
言語
コーパスをさくせい
作成
した。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
フォークが
しょくじよう
食事用
としていっぱん
一般
につか
使
われはじ
始
めたのは、きげんご
紀元後
じゅう
10
せいき
世紀
のことであった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
い
異
ぶんか
文化
のせいかつ
生活
にてきおう
適応
するのはいっぱん
一般
にむずか
難
しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「しょう
ピープルズ・チョイス賞
」がことし
今年
もはっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツがもっと
最
もにんき
人気
のあるえいが
映画
だんゆう
男優
とじょゆう
女優
にえら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
きょうよう
教養
のある、いっぱん
一般
のアメリカじん
人
はもはやりかい
理解
しあえるそよう
素養
をきょうゆう
共有
していないというじじつ
事実
が、かれ
彼
らがこうかてき
効果的
にいし
意志
そつう
疎通
できないおも
主
なりゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.