部
Components
86 examples found containing '世界中' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
で
つく
造
られた
くるま
車
は
せかいじゅう
世界中
で
つか
使
われている。
Cars made in Japan are used all over the world.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
は
せかいじゅう
世界中
で
どうじ
同時
に
ほうそう
放送
される
よてい
予定
だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
わ
我
が
しゃ
社
は
せかいじゅう
世界中
にあらゆる
しゅるい
種類
のコンピューターを
ゆしゅつ
輸出
している。
We export various kinds of computers all over the globe.
せかいじゅう
世界中
で
ゆうめい
有名
になることは
かれ
彼
らにとってやさしいことだった。
It was easy for them to be famous all over the world.
せかいじゅう
世界中
ほとんどどこのホテルでも
えいご
英語
が
つか
使
える。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
きょうと
京都
は
せかいじゅう
世界中
からたくさんの
かんこう
観光
きゃく
客
が
おとず
訪
れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
しんりん
森林
の
ほご
保護
は
せかいじゅう
世界中
の
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
せかいじゅう
世界中
でスポーツの
にんき
人気
が
たか
高
まっていることは、
しんぶん
新聞
でのスポーツ・ニュース、スポーツ
ようひんてん
用品店
の
おお
多
さ、マラソンその
た
他
のレースに
さんか
参加
する
ひと
人
の
かず
数
などによって
あき
明
らかである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
に
む
向
かって
こえ
声
を
はっ
発
してみよう。
Let's call out to the people around the world.
せかいじゅう
世界中
の
しんぶん
新聞
やテレビ
きょく
局
がココと
こねこ
子猫
の
はなし
話
を
ほうどう
報道
しました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
そういうわけで
かれ
彼
らは
せかいじゅう
世界中
の
かれ
彼
らの
みち
道
をみつけることができるのです。
This is why they can find their way around the world.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつがん
切願
している。
People all over the world are anxious for peace.
いわゆる「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」とは
せかいじゅう
世界中
で
はな
話
されている
かずおお
数多
い
ほうげん
方言
のうちの１つにすぎない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
で
おこな
行
われているサッカーが
さいしょ
最初
のフットボールに
ちか
近
いのです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
の
ひとり
一人
です。
He is one of the greatest scientists in the world.
「いくら
た
食
べても
ふと
太
らない
たいしつ
体質
だから
だいじょうぶ
大丈夫
だ」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てき
敵
に
まわ
回
したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
これは
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
なが
長
い
はし
橋
だ。
This is longer than any other bridge in the world.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している。
People all over the world are anxious for peace.
わたし
私
の
のぞ
望
みは、
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
がいつの
ひ
日
か
て
手
を
と
取
り
あ
合
うことだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
しかし、このことがあっても、
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働
かせ、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
はっぴょう
発表
することをやめたりはしなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
のことは
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同
じ
げんご
言語
を
はな
話
すわけではないので、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払
って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行
われている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
あまりにもいろんな
こと
事
が
お
起
こって
せかいじゅう
世界中
がひっくり
かえ
返
ったみたいだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
この
かく
核
じだい
時代
にあっては、
せかいじゅう
世界中
どこの
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
がサミットの
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している。
The whole world is watching the summit conference.
かれ
彼
は
みち
未知
の
くにぐに
国々
の
じじつ
事実
を
しゅうしゅう
収集
しながら
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×