Components
98 examples found containing '並'
いちれつ
一列
なら
んで
くだ
さい

Please line up in a row.
ドア
ける
ふたり
2人
しょうねん
少年
なら
んで
っている
えた

I opened the door and saw two boys standing side by side.
かれ
なら
んで
ある
いた

They walked side by side.
かれ
なら
んで
すわ
った

They sat side by side.
チェッカー
ばん
くろ
しろ
ます
こうご
交互
なら
んでいる

The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
そんなに
びじれいく
美辞麗句
なら
べられる
かえって
うそ
こえる

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
その
ろう
ふうふ
夫婦
なら
んで
すわった
The old couple sat side by side.
その
にけん
二軒
いえ
なら
んで
たっている
The two houses stand side by side.
かのじょ
彼女
CD
たな
いちれつ
1列
なら
べた

She put her CDs in a row on the shelf.
かのじょ
彼女
はなら
歯並
わる

She has a set of irregular teeth.
じゅうたく
住宅
べつ
として
せんご
戦後
にほん
日本
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
おうべい
欧米
なら
んだ
おも
われる

Apart from housing, after the war Japan's living standard was comparable with the West.
その
けん
いえ
なら
んで
っている

The two houses stand side by side.
けん
いえ
なら
んで
たっている
The two houses stand alongside of each other.
かれ
いちれつ
一列
なら
んで
っていた

They were standing in a row.
せんちゃくじゅん
先着順
なら
んで
ください
Please line up in order of arrival.
だんし
男子
せいと
生徒
にん
よこ
なら
んで
こうしん
行進
した

The schoolboys marched four abreast.
へいし
兵士
ぜんいん
全員
なら
んで
っていた

All the soldiers stood side by side.
なら
んで
ください
Wait in line, please.
わたし
なら
んで
ある
きなさい

Walk abreast of me.
こどもたち
子供達
なら
んで
すわ
って
テレビ
ていた

The children were sitting in a line, watching television.
その
とお
なら
きぎ
木々
はる
うつく
しい
はな
かせます

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
せかい
世界
きみ
にほん
二本
なら
んで
ようにどちらも
りかかる
ことなくそれぞれまっすぐ
っている

The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ池澤夏樹, translation by Bunsuke)
やぬし
家主
この
みっかかん
3日間
だんぼう
暖房
きかなかった
りゆう
理由
あれこれ
なら
てた
どうせ
いた
ウソだった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
すう
そう
ヨットはるか
おきあい
沖合
なら
んで
こうこう
航行
していた

Several yachts were sailing side by side far out at sea.
ただし
れつ
つくって
なら
ばなくて
はならない
However, you have to queue...
カップケーキ
がた
ペーパーカップ
なら
べます

Set up paper cups in the cupcake baking tray.
こどもたち
子供達
いちれつ
一列
なら
んで
バス

The children are lined up for the bus.
さゆうたいしょう
左右対称
ドア
なん
れつ
なら
んでいる

Doors stretched symmetrically left and right.
Source: 魔術はささやく宮部みゆき
メイドテーブルナイフフォーク
なら
べた

The maid arranged the knives and forks on the table.
えいこくじん
英国人
れつ
つく
って
なら
れている

British people are used to standing in queues.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×