部
Components
98 examples found containing '主'
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
な
せいかく
性格
の
も
持
ち
ぬし
主
です。
She shows a shy disposition.
その
ほん
本
を
も
持
ち
ぬし
主
に
かえ
返
しなさい。
Give the book back to the owner.
はんにん
犯人
は
やぬし
家主
から
じゅう
１０
まん
万
ドルを
ごうだつ
強奪
して
とうそう
逃走
した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払
えば、
しょくもつ
食物
を
か
買
う
かね
金
がなくなる。
しんたい
進退
きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
やぬし
家主
は、この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
がきかなかった
りゆう
理由
をあれこれ
なら
並
べ
た
立
てたが、どうせ
み
見
え
す
透
いたウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
メアリーは、
ねえ
姉
さんと
おな
同
じように
みりょくてき
魅力的
な
ひとがら
人柄
の
も
持
ち
ぬし
主
である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
かんてい
鑑定
をする
とき
時
には、
え
絵
の
しんがん
真贋
や
ほぞん
保存
じょうたいとう
状態等
を
しら
調
べる
ため
為
、
も
持
ち
ぬし
主
に
ほんもの
本物
を
か
借
りたりしなければいけなくなる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
ぬし
トピ主
さんが
おやおも
親思
いの
むすめ
娘
さんであることはわかります。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
かのじょ
彼女
は
するど
鋭
い
しょうさい
商才
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
She is a lady of business acumen.
のうじょうぬし
農場主
は
いちにち
一日
なかはた
中畑
を
たがや
耕
した。
The farmer plowed his field all day.
のうえんぬし
農園主
は
おお
大
きな
のうじょう
農場
を
も
持
っている。
The farm owner has a large farm.
のうえんぬし
農園主
になりたいなあ。とピップが
い
言
いました。
"I want to be a farmer", said Pip.
しかし、
のうえんぬし
農園主
は
かれ
彼
に
ほほえ
微笑
みかけました。
But the farmer smiled at him.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見
えるが、
じっさい
実際
は
つよ
強
い
いし
意志
の
もちぬし
持主
だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
かのじょ
彼女
たちは
やと
雇
い
ぬし
主
から
けいべつ
軽蔑
されることにうんざりしてきている。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
きおくりょく
記憶力
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
He has a remarkable memory.
かれ
彼
は
じっさい
実際
ヘラクレスのような
ちから
力
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
He is really a Hercules.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
さいのう
才能
の
も
持
ち
ぬし
主
だが、やり
て
手
ではない。
He is a man of great capacity but of little ability.
のうえんぬし
農園主
はトニーを
み
見
て、「
きみ
君
、いくつだね」と
たず
尋
ねました。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
のうえんぬし
農園主
は、
かれ
彼
らを
いそが
忙
しくさせておくのが
す
好
きだったのです。
The farmer liked to keep them busy.
くび
首
になるのがこわいから、
こようぬし
雇用主
にあえて
さか
逆
らおうとする
ひと
人
はだれもいない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
わたし
私
はあなたが
けだか
気高
い
こころ
心
の
も
持
ち
ぬし
主
だと
かくしん
確信
している。
I am certain that you have noble thoughts.
やと
雇
い
ぬし
主
は
かのじょ
彼女
の
みりょく
魅力
に
ひ
惹
かれていた。
The employer was quite taken by her charm.
その
のうじょうぬし
農場主
は
あたら
新
しい５
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
やと
雇
った。
The farmer employed five new workers.
その
としお
年老
いた
のうえんぬし
農園主
は
かれ
彼
にあまり
きゅうりょう
給料
を
はら
払
いませんでした。
The old farmer did not pay him much money.
このバーの
も
持
ち
ぬし
主
は
さけ
酒
を
けっ
決
して
か
掛
け
う
売
りしない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
かれ
彼
は
のうじょうぬしたち
農場主達
に
あたら
新
しい
たね
種
を
つか
使
ってみるように
せっとく
説得
した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
やといぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上
げの
ようきゅう
要求
に
お
折
れないだろう。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
さわたり
佐渡
さんは
みりょくてき
魅力的
な
こせい
個性
の
も
持
ち
ぬし
主
なのに、その
かち
価値
が
わ
分
からず、
じぶん
自分
を
この
好
まない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×