部
Components
90 examples found containing '井'
いのうえ
井上
さんはコンピューターが
きら
嫌
いです。
Inoue doesn't like computers.
いちかげつかんう
一ヶ月間雨
が
ふ
降
らなかったので
かれ
彼
らは
いど
井戸
を
ほ
掘
らなければならなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
いど
井戸
にはほとんど
みず
水
がなかった。
There was little water in the well.
ハエは
てんじょう
天井
を
ある
歩
くことができる。
A fly can walk on the ceiling.
てんじょう
天井
から
ろうすい
漏水
して
こま
困
っている。
I have a problem because water is dripping from the ceiling.
その
だい
大
じいん
寺院
の
てんじょう
天井
には
しゅうきょうが
宗教画
が
えが
描
かれていた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その
そうち
装置
は
てんじょう
天井
にしっかりと
こてい
固定
されている。
The device is attached fast to the ceiling.
いっかげつ
１ヶ月
かん
間
まったく
あめ
雨
が
ふ
降
らなかったので、
かれ
彼
らは
いど
井戸
を
ほ
掘
らねばならなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
はぐらかすように
てんじょう
天井
を
みあ
見上
げた。
As if trying to avoid the question, he looked at the ceiling.
てんじょう
天井
を
なが
眺
めているくらいなら、
しょうせつ
小説
でも
よ
読
んだほうがよい。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
わたし
私
は
いのうえ
井上
し
氏
がそのホテルに
と
泊
まったと
き
聞
いた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
かるいざわ
軽井沢
は
ひしょち
避暑地
として
ゆうめい
有名
である。
Karuizawa is famous as a summer resort.
そこに
あかい
赤井
せんしゅ
選手
も
くわ
加
わり、ゴール
まえ
前
は
こんせん
混戦
もよう
模様
となった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
あかい
赤井
せんせい
先生
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
らないので、どの
せいと
生徒
も
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
まつい
松井
、
きしかいせい
起死回生
の
ぎゃくてん
逆転
まんるい
満塁
サヨナラホームラン！
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
いど
井戸
は
にわ
庭
を
ぬ
抜
けて、
かおく
家屋
の
よこて
横手
にまわりこんだところにあった。
To get to the well you left the garden and went right round the side of the house.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
かのじょ
彼女
は
てんじょう
天井
からぶら
さ
下
がっている
じぶん
自分
の
つる
鶴
の
ぐん
群
に
め
目
をやった。これは
あに
兄
の
まさひろ
雅弘
が
さだこ
禎子
のためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
「
ていこく
帝国
にほん
日本
と
ざいばつ
財閥
しょうしゃ
商社
きょうこう
恐慌
・
せんそう
戦争
か
下
の
みついぶっさん
三井物産
」 title (book, album etc.)
Imperial Japan and Trading Conglomerates: Mitsui & Co., Ltd. in the Great Depression and Wars
かれ
彼
は
いど
井戸
さえ
の
飲
み
ほ
干
せそうなほど
のど
喉
が
かわ
渇
いていた。
He was thirsty enough to drink a well dry.
かれ
彼
はとても
せ
背
が
たか
高
いので
てんじょう
天井
に
とど
届
くことができます。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
てんじょう
天井
は
たか
高
さが
じゅう
１０
フィートある。
The ceiling measures ten feet high.
ふくいけん
福井県
では
みきくに
三国
きょうてい
競艇
ば
場
の
しせつ
施設
を
ほゆう
保有
している。
The company owns Mikuni Kyotei, a boat-racing stadium, in Fukui Prefecture.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
けるように、シェークスピアがセリフを
か
書
けるように、キーツが
し
詩
を
か
書
けるように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて、
くる
苦
しんで、
し
死
んだのはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れないが、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
かねい
金井
くん
君
は
てつがく
哲学
が
しょくぎょう
職業
である
くせ
癖
に、なんにも
しょもつ
書物
を
か
書
いていない。
Although Kanei is a philosopher, he has not written any books at all.
Source: ヰタ・セクスアリス（森鷗外, translation by Bunsuke）
かねい
金井
しずか
湛
くん
君
は
てつがく
哲学
が
しょくぎょう
職業
である。
Kanei Shizuka’s profession is philosophy.
Source: ヰタ・セクスアリス（森鷗外, translation by Bunsuke）
てんじょう
天井
にその
そうち
装置
がしっかり
こてい
固定
されているか、
かくにん
確認
して
くだ
下
さい。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
かれ
彼
は
けんそん
謙遜
ぶった
ようす
様子
をして
まんぞく
満足
そうに
てんじょう
天井
を
み
見
つめていた。
Pretending to adopt a modest air, he gazed complacently at the ceiling.
いぶせ
井伏
し
氏
は、
しごと
仕事
をして
い
居
られた。
Mr. Ibuse was at work.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつくことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つてゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×