部
Components
236 examples found containing '代'
ぼく
僕
は
がくせい
学生
じだい
時代
、
ふぼ
父母
の
いこう
意向
に
もくじゅう
黙従
する
にんぎょう
人形
のようだった。
When I was a student, I was like a doll who acquiesced to my parents’ intentions.
こうこう
高校
の
じだい
時代
は
じゅうどう
柔道
ぶ
部
だったからといって、
いま
今
も
つよ
強
い
とは
かぎ
限
らない
。
Even if you were in the Judo club when you were in high school, you won't necessarily still be good at it now.
がくせい
学生
じだい
時代
にはよく
つ
釣
り
にいったものだ。
I used to go fishing in my school days.
1990
ねんだい
年代
いこう
以降
、
かいすいよくじょう
海水浴場
を
ちゅうしん
中心
に
ようひん
養浜
が
おこな
行
われる
ようになりました。
Since the 1990s, shore reclamation has been done mainly at seaside resorts.
へいあんじだい
平安時代
の
きぞく
貴族
は
ぶし
武士
を
ぶべつ
侮蔑
して
、
そっきょう
即興
で
わか
和歌
を
よ
詠
む
ように
もと
求
める
こともあった。
Heian-era nobles would scornfully demand that warriors compose wakas impromptu.
えどじだい
江戸時代
、
おお
大
きな
しょうてん
商店
の
しゅじん
主人
は
だんな
旦那
と
よ
呼
ばれた
。
In the Edo era, the (male) owner of a large store was called a danna.
けいさつ
警察
は
さつじんざい
殺人罪
で
さちよ
沙知代
を
こくはつ
告発
した
。
The police charged Sachiyo with the murder.
ある
ひとたち
人達
は
よ
良
き
じだい
時代
がいつまでも
つづ
続
く
と
おも
思
っている
ようだった。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
その
むらびと
村人
たち
は
こうたい
交代
でバスを
うんてん
運転
する
ことで
じぶん
自分
たちの
ひつよう
必要
を
み
満
たしている
。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
「
ほうしょく
飽食
の
じだい
時代
における
せいかつしゅうかんびょう
生活習慣病
の
よぼう
予防
」 title (book, album etc.)
Preventing Lifestyle-Related Diseases in the Current Era of Excessive Eating
ドイツは1880
ねんだい
年代
に
しゃかい
社会
ほしょう
保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
がっこう
学校
じだい
時代
、
わたし
私
は
えいご
英語
のスピーチコンテストによく
さんか
参加
した
ものでした。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
きょう
今日
は
いえ
家
の
そうじ
掃除
をする
か
代
わり
に
さんぽ
散歩
をしよう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
よう
陽
は
ひ
火
に
だいひょう
代表
され
、
そと
外
に
む
向
かって
かつどうてき
活動的
であり、
あか
明
るく
、
ほうさん
放散
の
せいしつ
性質
を
も
持
ちます
。
Yang is represented by fire, and has an externally focused, active, bright and diffuse character.
べつ
別
の
きょくめん
局面
では、
あたら
新
しい
じだい
時代
への
よそく
予測
が
み
見
られた
。
On another plan there was the prediction of a new age.
1960
ねんだい
年代
に
にほん
日本
では
だいがくせい
大学生
による、
せいふ
政府
に
たい
対
する
デモが
お
起
きた
。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
書
く
ものがたり
物語
の
ざいりょう
材料
はたいてい
こども
子供
じだい
時代
の
たいけん
体験
に
たよ
頼
っている
。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
「スゴすぎる
こだい
古代
やよい
弥生
ご
語
の
しょうげき
衝撃
ぜんだいみもん
前代未聞
の
こくご
国語
のルーツ」 title (book, album etc.)
The Shock of How Awesome the Ancient Yayoi Language Was: The Unheard-of Roots of the Japanese Language
かれ
彼
はよく
じぶん
自分
の
こうこうじだい
高校時代
を
かいこ
回顧
する
。
He often looks back on his high school days.
わたし
私
たち
は
きょうふ
恐怖
の
なか
中
で
い
生
きていて
、
くる
苦
しんでいる
の。
たいよう
太陽
も
はな
花
も
たの
楽
しめない
し、
わたし
私
たち
の
こども
子供
じだい
時代
も
たの
楽
しめない
のよ。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
かれ
彼
ら
は
ちよ
千代
にわたる
へいわ
平和
を
いの
祈
りました
。
They prayed for peace for a thousand generations.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
く
お
かね
金
を
かせ
稼
ぐ

Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
ちよ
千代
の
ふじ
富士
は、
む
向
かうところ
てきな
敵無
し
だった。
Chiyonofuji carried all before him.
せいじか
政治家
はより
よ
良
い
じだい
時代
がすぐにやってくるといつも
い
言
っている
。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
あ、とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど、もし
わずら
煩
わしかったら
、
いえ
家
に
かえ
帰
って
からカットバンに
か
代
えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
く
お
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
よよぎ
代々木
こうえん
公園
で
まる
丸
いちにち
一日
を
す
過
ごした
。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
にちようび
日曜日
に
しゅっしゃ
出社
した
ので
げつようび
月曜日
が
だいきゅう
代休
だった。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
そのラジオの
か
代
わり
にタイプライターをあげよう。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
は
にんげん
人間
の
ろうどうしゃ
労働者
に
か
代
わって
、コンピューターが
く
組
み
こ
込
まれた
ロボットによって
おこな
行
われている
。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×