部
Components
90 examples found containing '代る' (results also include variant forms and possible homonyms)
じだい
時代
は
か
変
わるだろうが、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変
わらないものだ。
Times may change, but human nature stay the same.
なが
長
く
きび
厳
しい
ふゆ
冬
が
お
終
わって
おだ
穏
やかで
あたた
暖
かい
はる
春
に
と
取
ってかわった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
おんなごころ
女心
と
ふゆ
冬
の
かぜ
風
はしばしば
か
変
わる。
A woman's mind and winter wind change oft.
かのじょ
彼女
があんなにかわってしまって
おどろ
驚
いている。
I am surprised that she should have changed so much.
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変
わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
いろいろ
かんが
考
えてみると
わたし
私
の
しゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけ
きも
気持
ちがこめられているかで
かち
価値
がかわってくるのだと
おも
思
います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
していますので、かわってお
たよ
便
り
さ
差
し
あ
上
げます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
たんとうしゃ
担当者
とかわります。
I'll transfer you to the right person.
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変
わるので、
か
買
い
もの
物
は
じょうず
上手
になさい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
その
いろ
色
は
きいろ
黄色
から
りょくしょく
緑色
へと
しだい
次第
に
か
変
わる。
The colors shade from yellow into green.
つぎ
次
に
あ
会
うときは、
きみ
君
はすっかりかわっているだろう。
The next time that I see you, you will be quite different.
かれ
彼
は
い
言
うことがくるくる
か
変
わる。
He's always changing his mind.
１０
ねんご
年後
には
わたし
私
たちの
まち
町
も
おお
大
いに
か
変
わるだろう。
In ten years our town will change a lot.
われわれ
我々
は
てんき
天気
が
か
変
わるまでピクニックを
の
延
ばした。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
やさい
野菜
の
ねだん
値段
は
ひび
日々
か
変
わる。
The price of vegetables varies from day to day.
じょし
女子
がくせい
学生
はベイカーさんの
い
言
った、「すいませんが、
ばしょ
場所
をかわってもらえませんか」という
ことば
言葉
を
き
聞
いて、さらに
おどろ
驚
いた。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
その
と
取
り
き
決
めは、
よこく
予告
なしに
か
変
わることがある。
The arrangements are subject to change without notice.
かれ
彼
は
あと
後
で
き
気
が
か
変
わるかもしれない。
He may change his mind later.
きみ
君
がもう
いちど
一度
かれ
彼
に
たの
頼
んだら、
かれ
彼
も
き
気
が
か
変
わるかもしれない。
If you ask him again, he may change his mind.
その
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings may alter.
ヘリコプターはとても
やく
役
に
た
立
つので、いつかは
くるま
車
や
きしゃ
汽車
に
と
取
って
か
代
わるかもしれません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れないが、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートが
こま
困
っている
とき
時
に
ちから
力
になってやった、そして
いま
今
はかわってロバートがジャックを
おお
大
いに
たす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
がいか
外貨
の
かわせ
為替
レートは
まいにち
毎日
か
変
わる。
The exchange rates for foreign currency change daily.
あさばん
朝晩
だんだん
ひ
冷
えてきました。やがて
こ
木
の
は
葉
も
あか
赤
や
き
黄
に
か
変
わることでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings many alter.
てんき
天気
は
こっこく
刻々
と
か
変
わる。
The weather varies from hour to hour.
おな
同
じことを
い
言
うわけでもないが、
さけ
酒
を
の
飲
む
ひと
人
たちは
くるま
車
を
うんてん
運転
すべきでないという
わたし
私
の
いけん
意見
はかわらない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
うけつけがかり
受付係
の
たいど
態度
が
きゅう
急
にかわった。
The receptionist changed her tune.
ひと
人
を
あつか
扱
うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
するようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×