部
Components
117 examples found containing '会'
みむら
三村
・
やすゆき
泰之
し
氏
（みむら・やすゆき＝コニチカ
かぶしきがいしゃ
株式会社
とりしまりやく
取締役
）
みっか
三日
、
しんふぜん
心不全
で
しきょ
死去
。
よんじゅうご
４５
さい
歳
。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
でまさか
かれ
彼
と
あ
会
おうとは
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
それはとても
なが
長
い
かいぎ
会議
だった。
It was a very long meeting.
このながい
ふきょう
不況
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起
こるかもしれない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、
にほん
日本
の
おおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカー
きぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
とつぜん
突然
、
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
がお
たが
互
いに
はげ
激
しく
ぼうりょく
暴力
をふるい
にく
憎
しみ
あ
会
う
じき
時機
が
とうらい
到来
した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
てんけいてき
典型的
な
ろうどうしゃ
労働者
にとって、その
ぜん
全
しょうがい
生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
めんだん
面談
じつぎ
実技
の
れんしゅう
練習
で
かいわ
会話
を
こうせい
構成
しやすいという
けいけん
経験
を
なんど
何度
かして、
とし
年
の
こう
功
が
いがい
意外
なところにあると
おも
思
ったものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
ふほうしゅうろうがいこくじん
不法就労外国人
は
しゃかいせいど
社会制度
の
すきま
隙間
から
こぼ
零
れ
お
落
ちてしまうことが
おお
多
いのです。
Foreigners working illegally often fall through the cracks of the social system.
かのじょ
彼女
が
あ
会
いにくるだろうと
おも
思
ったのは
かれ
彼
の
かんちが
勘違
いだった。
He was in error in assuming that she would come to see him.
ぜひ
かい
会
に
しゅっせき
出席
をお
ねが
願
いします。
We request your attendance at the meeting.
さあ、エドガー・ドガに
あ
会
って、
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
かれ
彼
の
えが
描
いた
え
絵
を
み
見
ることにしよう。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
その
こうくうがいしゃ
航空会社
にすると
にもつ
荷物
が
ちが
違
う
くに
国
に
い
行
ってしまう
おそ
恐
れがあるから
べつ
別
の
こうくうがいしゃ
航空会社
にしましょう。
There is a risk that our luggage will go to another country if we go with that airline, so let's go with another airline.
かいけいし
会計士
は
まちが
間違
いを
みと
認
めようとしなかった。
The accountant would not concede the mistake.
かいけい
会計
をお
ねが
願
いします。 useful
Could I have the check?
ふく
副
しゃちょう
社長
によると、
かいしゃ
会社
はいまだに
がいこく
外国
の
かいしゃ
会社
から
けいやく
契約
をもらっていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
けっか
結果
として、キャンセルすることになったけど、お
たが
互
いの
きも
気持
ちを
し
知
るいい
きかい
機会
だった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
うちの
かいしゃ
会社
にも
なんにん
何人
か
がいこく
外国
の
ひと
人
がいます。
There are some foreign workers in my company as well.
きょういく
教育
いいんかい
委員会
いいんちょう
委員長
に
どうぎ
動議
の
かくにん
確認
を
ねが
願
います。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
けさ
今朝
、
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
で
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
に
あ
会
いました。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
チェックアウトしたいので、
かいけい
会計
をおねがいします。
I'd like to check out. Do you have my bill?
つぎ
次
の
きかい
機会
にお
ねが
願
いします。
I'll take a rain check on that.
かいけい
会計
はお
かえ
帰
りのレジでおねがいします。
Pay the cashier on the way out.
お
かいけい
会計
はレジでお
ねが
願
いします。
Please pay the cashier.
しがつ
４月
ついたち
１日
、
なんよう
南洋
フーズ
かぶしきがいしゃ
株式会社
は
よこはま
横浜
の
しんしゃおく
新社屋
に
いてん
移転
します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
かれ
彼
は
がい
概
して８時半頃
かいしゃ
会社
に
つ
着
く。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
ほけんがいしゃ
保険会社
は
かのじょ
彼女
の
そんしつ
損失
を
ほしょう
補償
するだろう。
The insurance company will compensate her for the loss.
うちの
かいしゃ
会社
はいればいる（
なが
長
い
じかん
時間
いる）だけ
ざんぎょうだい
残業代
がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
こうずい
洪水
、
はげ
激
しい
ぼうふう
暴風
、
かんばつ
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
などは
すべ
全
て
げんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしば
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
わたし
私
たちは
あ
会
うやいなや
たが
互
いに
あい
愛
し
あ
合
った。
The moment we met, we fell in love with each other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×