部
Components
871 examples found containing '伝'
その
でんごん
伝言
が
じゅうよう
重要
なものなら
かれ
彼
に
でんわ
電話
しなさい。
Telephone him if the message is important.
わたし
私
は
びょうき
病気
のために
あに
兄
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってもらわなくてはならなかった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってもらうつもりだ。
I intend him to help me with my homework.
トムはそのプロジェクトをずいぶん
せんでん
宣伝
しているよ。
Tom has been beating the drum for the project.
たくさんの
ひとびと
人々
が
りんり
倫理
の
めん
面
から
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
に
はんたい
反対
した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
かいちゅう
懐中
でんとう
電灯
は、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか、
まち
街
の
とお
通
りを
はし
走
っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向
けて
あいず
合図
を
つた
伝
える。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
だい
大
おさむかん
修館
は
あたら
新
しい
じしょ
辞書
を
しゅっぱん
出版
すると
せんでん
宣伝
した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
われわれ
我々
は
びょうき
病気
の
でんせん
伝染
をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
このスーツケースを
はこ
運
ぶのを
てつだ
手伝
ってもらえませんか。
Would you mind helping me carry this suitcase?
わたし
私
が
いぬ
犬
こや
小屋
にペンキを
ぬ
塗
るのを、
ちち
父
が
てつだ
手伝
ってくれた。
I was helped by my father to paint the kennel.
きんねん
近年
おお
多
くのそれぞれの
ちほう
地方
の
でんとう
伝統
が
すいび
衰微
してきている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
わたし
私
がこのお
さら
皿
を
あら
洗
うのを
てつだ
手伝
ってくれますか。
Can you help me wash these dishes?
あなたのお
てつだ
手伝
いができてうれしい。
We are glad to help you.
かのじょ
彼女
が
やね
屋根
の
しゅうり
修理
を
てつだ
手伝
いましょうかと
い
言
った
とき
時
、
かれ
彼
は
だい
大
よろこ
喜
びしました。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
４
じ
時
までに
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
お
終
わったら、
てつだ
手伝
ってあげるよ。
I will help you if I have finished my work by four.
てつだ
手伝
ってもらった
か
代
わりに
かれ
彼
にテキストブックを３
さつ
冊
あげた。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
わたしたち
私達
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
はヨーロッパ
ぶんめい
文明
の
でんらい
伝来
いらい
以来
へんか
変化
してきた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
てつだ
手伝
いをしに
い
行
ったのではなくお
かね
金
を
か
借
りに
い
行
った。
He went not to help his father but to borrow money from him.
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
ひとめ
人目
をひく
きじ
記事
にするために、やっぱり
ぼうとう
冒頭
にパンチのきいた
ひとこと
一言
をいれなきゃ。
かんが
考
えていることを、ダイレクトに
つた
伝
えてください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
かぎ
鍵
を
さが
探
すのを
てつだ
手伝
いましょうか。
Shall I help you find the key?
もし
わたし
私
が
きみ
君
の
たちば
立場
なら、
かれ
彼
を
てつだ
手伝
ってやるだろうに。
If I were in your place, I would lend him a hand.
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させるのに、
すく
少
なくとも
さんじっぷん
３０分
はかかってしまった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
かのじょ
彼女
の
てつだ
手伝
いなしでは、
しごと
仕事
を
お
終
えることはできない。
Without her help, I could not finish my task.
ふる
古
い
かおく
家屋
は、
とく
特
に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的
な
かおく
家屋
は、
しっけ
湿気
が
おお
多
く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合
な
こと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
いま
今
の
きも
気持
ちは
えいご
英語
でもうまく
つた
伝
えられない。
Even in English I can't express the way I feel now.
かのじょ
彼女
の
いしき
意識
の
はどう
波動
が
ゆびさき
指先
から
つた
伝
わってきた。
The waves of her consciousness were transmitted through her fingertips.
なお、
じかん
時間
は
のち
後
ほどお
つた
伝
えします。
Furthermore, I'll let you know about the time later.
かんが
考
えあぐねた
すえ
末
に
あれ
彼
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
うつもりはないかともちかけた。
When she tired of thinking about it, she asked him if he had any interest in helping with her work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×