部
Components
227 examples found containing '伝'
ご
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承
ります
。
May I take a message for him?
ご
でんごん
伝言
を
うかが
伺
いましょ
うか。
Can I take a message?
でんわ
電話
の
はつめい
発明
が
とお
遠
く
の
ひと
人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合
う
のを
かのう
可能
にした。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
あなたに
きんきゅう
緊急
の
でんごん
伝言
が
はい
入
っています
。
There is an urgent message for you.
この
しょうひん
商品
はテレビの
せんでん
宣伝
でよく
し
知
られている
。
This product is well known by its advertisement on television.
しかし
ぶんめい
文明
が
いっそう
一層
ふくざつ
複雑
になってくると、よりよい
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
が
ひつよう
必要
になってきた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
かぜ
風邪
は
でんせん
伝染
する
。
Colds are contagious.
その
しょうひん
商品
はテレビで
せんでん
宣伝
されている
。
The goods are advertised on TV.
かのじょ
彼女
はアフリカでの
でんどう
伝道
の
しごと
仕事
に
み
身
をささげた。
She devoted herself to mission work in Africa.
かれ
彼
ら
は
しんがたしゃ
新型車
をテレビで
せんでん
宣伝
した
。
They advertised a new car on TV.
その
ものがたり
物語
は
でんせつ
伝説
に
もと
基
づいている
。
The story is founded on tradition.
かれ
彼
は
じこ
自己
せんでん
宣伝
に
ねっしん
熱心
だ。
He is intent on advertising himself.
かれ
彼
は
ふる
古
い
でんとう
伝統
に
せ
背
を
む
向
けた
。
He turned his back on the old tradition.
テレビで
せいひん
製品
を
せんでん
宣伝
する
かいしゃ
会社
が
おお
多
い
。
Many companies advertise their products on TV.
ひほう
秘法
は
ふし
父子
じきでん
直伝
だ。
The secret formula is passed from father to son.
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
への
さいしょ
最初
の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集
め
、
ゆうよう
有用
な
かんが
考
え
を
ほか
他
の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しよ
うとしてきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
デオキシリボ
かくさん
核酸
は、
いでんし
遺伝子
を
つく
作
っている
ふくざつ
複雑
な
かがく
化学
ぶっしつ
物質
である。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
その
うた
歌
は
でんせつ
伝説
に
ゆらい
由来
する
もの
物
だった。
The song descended from a legend.
て
手
によってなされる
しごと
仕事
の
でんとう
伝統
を
まも
守
っていく
べきだ。
We should preserve the tradition of manual work.
「
ばくまつ
幕末
めいじ
明治
けつぶつ
傑物
でん
伝
」 title (book, album etc.)
The Lives of Great People from the Late-Edo and Meiji (Eras)
せんでん
宣伝
かつどう
活動
のお
かげ
陰
で
かいしゃ
会社
には
しごと
仕事
がたくさん
はい
入
った
。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
なま
生
でも、
ちょうり
調理
し
ても、
また
又
タヒチの
でんとうてき
伝統的
な
デザートであるポエとしてもおいしく
た
食
べる
ことができます。
You can enjoy it raw, cooked, or in poe, a traditional Tahitian dessert.
でんとうてき
伝統的
な
みかた
見方
が
あたら
新
しい
みかた
見方
に
と
取
って
か
代
わられた
。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
それはとても
でんとうてき
伝統的
な
ぎしき
儀式
だった。
It was a very traditional ceremony.
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
はくりかえし
ふこう
不幸
な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
かれ
彼
ら
はその
でんとう
伝統
を
つぎ
次
の
せだい
世代
に
つた
伝
えなくて
はならなかった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
では、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
りこてきいでんし
利己的遺伝子
せつ
説
とは、リチャード・ドーキンスが
ていしょう
提唱
した
しんか
進化
がくせつ
学説
である。
The selfish gene theory is a theory of evolution proposed by Richard Dawkins.
だい
大
おさむかん
修館
は
あたら
新
しい
じしょ
辞書
を
しゅっぱん
出版
する
と
せんでん
宣伝
した
。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
「
ひょうでん
評伝
みしま
三島
みちつね
通庸
:
めいじ
明治
しんせいふ
新政府
で
らつわん
辣腕
をふるった
ないむ
内務
かんりょう
官僚
」 title (book, album etc.)
Critical Biography of Michitsune Mishima: As a Government Official of Domestic Affairs in the New Meiji Government, He Wielded Power Shrewdly
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×