部
Components
201 examples found containing '伝える' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたは
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言
いたい
ことを
つた
伝
える
ことができますか。
Can you communicate in English what you want to say?
きみ
君
は
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
つた
伝
えた
ほう
方
がよい。
You had better tell him the truth.
ぶんか
文化
いさん
遺産
は
こうせい
後世
に
つた
伝
えられる
。
A cultural heritage is handed down to posterity.
だれ
誰
かが
はは
母
にその
し
知
らせ
を
つた
伝
える
のを
わたし
私
は
き
聞
いた
。
I heard someone tell my mother the news.
わたし
私
は
すこ
少
し
か
買
い
もの
物
をしてから
い
行
く
と
かのじょ
彼女
に
つた
伝
えて
ください。
Please tell her I'll come after I do some shopping.
ふく
副
だいとうりょう
大統領
はメッセージをラジオで
つた
伝
えた
。
The Vice-President transmitted the message by radio.
かのじょ
彼女
にその
し
知
らせ
を
つた
伝
える
やく
役
だけはごめんだ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝
えている
ことは
たし
確
か
に
てきちゅう
適中
している
。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
きも
気持
ち
を
つた
伝
えず
じまいで
きこく
帰国
してしまった
。
I ended up going back to my home country without telling her my true feelings.
ひっしゃ
筆者
が
おとな
大人
に
たい
対
して
つた
伝
えたい
ことは
なに
何
か
。
What does the author want to convey to adults?
テッドはついに
にほんご
日本語
で
かんが
考
え
を
つた
伝
える
ことができた。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
かれ
彼
はその
れんらく
連絡
じこう
事項
を
でんわ
電話
で
つた
伝
えてくれた
。
He sent me the message by telephone.
かれ
彼
の
いし
意志
は
おとうと
弟
に
つた
伝
えられた
。
His will was transmitted to his younger brother.
わたし
私
は
えいご
英語
でうまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝
える
ことができなかった。
I couldn't make myself understood well in English.
わたし
私
がどんなにうれしいか
ことば
言葉
では
つた
伝
えられない
。
Words can not convey how glad I am.
たにん
他人
のことには
くちだ
口出
し
ないよう
かれ
彼
に
つた
伝
えてくれ
。
Tell him to mind his own business.
ある
できごと
出来事
を
きねん
記念
し
たり
せんぞ
先祖
の
でんせつ
伝説
を
つた
伝
える
ために
た
建
てられた
ものであった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
わたし
私
にはとてもかれに
じじつ
事実
を
つた
伝
える
ゆうき
勇気
はなかった。
I didn't have the heart to tell him the truth.
この
いし
意志
を
つた
伝
える
ことができる
のうりょく
能力
は
わたし
私
たち
にとても
やくだ
役立
っている
。
This ability to communicate helps us a lot.
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝
えた
ことはきっと
てきちゅう
適中
する
だろう。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
だいとうりょう
大統領
は
ちか
近
く
にほん
日本
を
おとず
訪
れたい
と
の
述
べた
と
つた
伝
えられた
。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つた
伝
えられます
か。
Can you make yourself understood in English?
これなら、
きぼう
希望
を
い
言
い
だ
出
し
にくい
ひと
人
でも、
えんりょ
遠慮
なく
きぼう
希望
を
うんてんしゅ
運転手
に
つた
伝
える
ことができる。
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
ジムか
わたし
私
のどちらかがそれを
かのじょ
彼女
に
つた
伝
えなければならない
。
Either Jim or I have to tell her about it.
こうつう
交通
せいり
整理
の
けいかん
警官
は、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振
る
ことで
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝
える
。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
テイトさんにヘレンが
あ
会
い
にきているとだけ
つた
伝
えて
くだ
下
さい
。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
しゅうかんし
週刊誌
は
とき
時
に
じけん
事件
を
じゅんしょく
潤色
して
つた
伝
える
。
Weekly magazines sometimes embellish incidents.
リサは
なっとう
納豆
を
た
食
べた
ことがあると
わたし
私
に
つた
伝
えた
。
Lisa told me that she has eaten natto.
その
し
知
らせ
は
いとう
伊藤
くん
君
が
わたし
私
に
つた
伝
えてくれた
。
The news was told to me by Ito.
「
わかもの
若者
たちに
つた
伝
えたい
『
こ
個
の
じだい
時代
』を
か
勝
ち
ぬ
抜
く
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
I Want to Convey to Young People How They Can Keep Succeeding in the “Era of Individualism”
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×