部
Components
125 examples found containing '光'
ランプの
ひかり
光
が
きり
霧
の
なか
中
で
またた
瞬
いた
。
The lamplight glimmered in the fog.
なが
長
い
あいだ
うすやみ
薄闇
に
な
慣
れていて
ひかり
光
を
み
見
る
ことができなくなった。
I got used to dimness and became unable to look at light.
ひかり
光
の
そくど
速度
は
まいびょう
毎秒
やく
約
じゅうはち
18
まん
万
ろく
6
せん
千
マイルである。
The speed of light is about 186,000 miles per second.
わかぎ
若木
の
はやし
林
のなかは、ところまだらに
ひ
陽
の
ひかり
光
が
けむ
煙
っていて
うつく
美
しい
けしき
景色
でした。
Within a forest of young trees, the sunlight filtered down through the leaves and fell gently on the ground in patches, forming a picturesque scene.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
そら
空
は
はなび
花火
で
ひか
光
り
かがや
輝
いていた
。
The sky was ablaze with fireworks.
このカーテンは
ひかりも
光漏
れ
を
ぼうし
防止
する
。
This curtain prevents light from leaking through.
はつなつ
初夏
の
ひかり
光
を
う
受
けて
しろ
白
く
ひか
光
る
なみがしら
波頭
を、
あし
足
を
とど
止
めて
しばし
なが
眺
める
。
They stopped and looked for a while at the shining white peaks of the waves catching the light of the early summer sun.
あまりに
ひかり
光
が
つよ
強
い
ので
かのじょ
彼女
は
め
目
をつぶった。
She shut her eyes because the light was so strong.
これらの
き
木
が
おお
大
きく
なるにつれて、
しばふ
芝生
に
ひかり
光
があたらなくなる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
かれ
彼
が
あさひ
朝日
を
う
受
けて
ひか
光
り
かがや
輝
いていた
。
He was brilliant in the morning sun.
たいよう
太陽
の
ひかり
光
がなければ、
わたし
私
たち
は
なに
何
も
み
見
る
ことはできないだろう。
Without the light of the sun, we could see nothing.
ドップラー
こうか
効果
はまた、
いっぱん
一般
に
ひかり
光
と
ほうしゃ
放射
エネルギーにおいても
み
見
られる
。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
すべての
ひと
人
を
て
照
らす
まことの
ひかり
光
が
よ
世
に
こ
来
よ
うとしていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
ひかり
光
が
くっせつ
屈折
しているため、
すいちゅう
水中
の
ぼう
棒
が
ま
曲
がって
み
見
える
。
Due to refraction of the light, the part of the straw in the water appears to bend.
め
目
が
ひかり
光
に
たい
対
して
すご
凄
く
びんかん
敏感
なのです。
My eyes are very sensitive to light.
かれ
彼
の
ぜんと
前途
には
ひとすじ
一筋
の
きぼう
希望
の
ひかり
光
もなかった。
There was not a ray of hope before him.
うすぐら
薄暗
い
ひかり
光
の
なか
中
で
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見
た
。
I saw his face in the dim light.
あか
明
るい
えがお
笑顔
で
ふたり
2人
は
ひか
光
り
かがや
輝
く
みらい
未来
を
あゆ
歩
み
はじ
始
めた
んだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
しょうめい
照明
はツマミ
ひと
一
つ
で
ひかりりょう
光量
を
か
変
えられる
ようになっていて
す
好
きな
あか
明
るさ
を
えんしゅつ
演出
でき
出来
る
ようになっている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
「
ほたる
蛍
の
ひかり
光
とっこうたい
特攻隊
へのレクイエム」 title (book, album etc.)
The Light of Fireflies: Requiem for a Kamikaze Unit
ゆき
雪
が
あさひ
朝日
をうけて
ひか
光
り
かがや
輝
いていた
。
The snow was brilliant in the morning sun.
ひかり
光
は
やみ
闇
を
つらぬ
貫
く
。
The light penetrates the darkness.
とお
遠
い
とうだい
灯台
のかすかな
ひかり
光
を
み
見
た
。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
な
亡
き
ひと
人
の
こんぱく
魂魄
はたとえてみれば
あき
秋
の
ほたる
蛍
のように
うす
薄
く
あおじろ
青白
い
ひかり
光
を
ひ
曳
いて
やみ
闇
の
なか
中
に
き
消
えて
ゆこうとしている―――。
The soul of the deceased person is, figuratively speaking, disappearing into the darkness like a firefly in autumn with a dim, pale trace of light.
とつぜん
突然
の
つよ
強
い
ひかり
光
を
う
受
けて
かれ
彼
の
め
目
は
いた
痛
い
ほどだった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
し
ながら
うし
後
ろ
に
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引
く
。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
あら
洗
えば
、
くるま
車
は
たいよう
太陽
の
ひかり
光
をあびて
かがや
輝
く
だろう。
If you wash it, your car will shine in the sun.
かや
蚊蟵
の
そと
外
に
ちい
小
さく
も
燃
えている
ランプの
ひかり
光
で、
ひとりね
独寝
の
ねや
閨
が
さび
寂
しく
み
見
えている
。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
その
いえ
家
は
われわれ
我々
から
ひかり
光
を
うば
奪
った
。
The house deprived us of light.
わる
悪
い
ことをするものは
ひかり
光
を
にく
憎
み
、その
おこな
行
い
が
あか
明
るみ
に
で
出
る
ことを
おそ
恐
れて
、
ひかり
光
の
ほう
方
に
こ
来
ない
。
Those that do bad things hate the light; afraid their actions will come to light, they avoid the light.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×