部
Components
111 examples found containing '全体' (results also include variant forms and possible homonyms)
からだ
ぜんたい
全体
が
みつ
密
に
け
毛
でおおわれている。
The entire body is densely covered with hair.
この
ぼいん
母音
へんか
変化
はそれぞれの
たんご
単語
に
してい
指定
される
ぜんたい
全体
のアクセントパターンと
おお
大
いに
かんけい
関係
している
。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
まち
町
ぜんたい
全体
が
すいぼつ
水没
した
。
The entire town was under water.
にほんじん
日本人
は
ぜんたい
全体
として
べい
米
を
た
食
べる
こくみん
国民
です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
その
もんだい
問題
ぜんたい
全体
を
けんとう
検討
し
なさい。
Examine the question in its entirety.
いま
今
や
じょうほうつうしん
情報通信
とコンピューターはあらゆる
ぶんや
分野
に
しんとう
浸透
し
、
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
を
か
変
え
つつある。
Information technology and computers have now permeated all fields, transforming society as a whole.
わたし
私
たち
は
はたけ
畑
ぜんたい
全体
に
たね
種
をまいた。
We scattered seeds all over the field.
きみ
君
の
さくぶん
作文
にはいくつか
まちが
間違
い
があるが、
ぜんたい
全体
としてみると、
ひじょう
非常
によくできているよ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
げんばく
原爆
は
ひろしま
広島
ぜんたい
全体
を
はかい
破壊
した
。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
クラスを
ぜんたい
全体
として
あつか
扱
って
はいけません。それぞれの
せいと
生徒
に
ちゅうい
注意
を
む
向
けなければいけません
。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラス
ぜんたい
全体
が
しず
静
か
だった。
The whole class was quiet.
あたら
新
しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ものと
み
見
られる
。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
しぼう
死亡
じれい
事例
が
じゅうきゅう
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
にじゅう
20
%を
こ
超
えており
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻
な
じったい
実態
が
う
浮
き
ぼ
彫
り
になった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
システム
ぜんたい
全体
を
ばっぽんてき
抜本的
に
か
変
えなければ
、この
けってん
欠点
を
こくふく
克服
する
ことは
こんなん
困難
である。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
すく
少
なくとも
スギ
かふんしょう
花粉症
はアレルギー
せい
性
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
と
とも
共
に
ぞうか
増加
している
ことは
めいはく
明白
であり、
ちゅうい
注意
が
ひつよう
必要
です。
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
しろ
城
からそのふもとをゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流
れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見
えました
。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
おんな
女
の
かお
顔
は
め
眼
や
はな
鼻
や
くち
口
のどれか
ひと
一
つ
が
ぜんたい
全体
の
かいちょう
諧調
を
やぶ
破
る
ことによって、かえって
みわく
魅惑
を
つく
作
り
だ
出
す
。
A woman's face becomes even more alluring when something ― her eyes, nose, or mouth ― breaks the harmony of the whole.
しん
新
せいひん
製品
に
たい
対
する
よろこ
喜
び
の
こえ
声
がその
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広
がった
。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
このじゅうたんは
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷
ける
ほどの
おお
大
きさ
である。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
かれ
彼
は
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
に
りきてん
力点
を
お
置
く
けいこう
傾向
がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
くさ
腐
った
リンゴが1つあるとたる
ぜんたい
全体
がだめになる。
One rotten apple spoils the barrel.
オーストラリア
じん
人
は
ぜんたい
全体
として
せいじ
政治
システムが
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
クラス
ぜんたい
全体
が
せんせい
先生
のジョークに
ばくしょう
爆笑
しました
。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
う
売
り
あ
上
げ
ぜんたい
全体
から
み
見
れば
、ソフトウェアのは
じゅうよう
重要
でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
はな
離
れる
ことで
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡
せる
ようになり、
こんど
今度
はそれで、ある
ていど
程度
のパターン
にんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
おおかじ
大火事
のために
まち
町
ぜんたい
全体
が
はい
灰
になってしまった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
この
とう
塔
から
まち
町
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡
せます
。
This tower commands a full view of the city.
パトロールカーはその
ちく
地区
の
ぜんたい
全体
を
けいび
警備
する
。
The patrol cars cover the whole of the area.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×