部
Components
108 examples found
containing '全体'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
ぼいん
母音
へんか
変化
はそれぞれのたんご
単語
にしてい
指定
されるぜんたい
全体
のアクセントパターンとおお
大
いにかんけい
関係
している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
クラスを
ぜんたい
全体
としてあつか
扱
ってはいけません。それぞれのせいと
生徒
にちゅうい
注意
をむ
向
けなければいけません。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
いま
今
やじょうほうつうしん
情報通信
とコンピューターはあらゆるぶんや
分野
にしんとう
浸透
し、しゃかい
社会
ぜんたい
全体
をか
変
えつつある。
Information technology and computers have now permeated all fields, transforming society as a whole.
そこさえ
て
照
らすことができればぜんたいてき
全体的
にみ
見
ため
目
がよくなるとおも
思
う。
If only I could light up that section, I think the overall look would be much better.
アメリカのニュースでは、だれが
わだい
話題
になっているときでも、いつも「にほんじん
日本人
ぜんたい
全体
」としてかた
語
られる。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
きみ
君
のさくぶん
作文
にはいくつかまちが
間違
いがあるが、ぜんたい
全体
としてみると、ひじょう
非常
によくできているよ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
しろ
城
からそのふもとをゆるやかにわんきょく
湾曲
してなが
流
れるかわ
川
ぜんたい
全体
がみ
見
えました。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
システム
ぜんたい
全体
をばっぽんてき
抜本的
にか
変
えなければ、このけってん
欠点
をこくふく
克服
することはこんなん
困難
である。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
かれ
彼
はこじん
個人
よりしゃかい
社会
ぜんたい
全体
にりきてん
力点
をお
置
くけいこう
傾向
がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
しぼう
死亡
じれい
事例
がじゅうきゅう
19
けん
件
とぜんたい
全体
のにじゅう
20
%をこ
超
えており、かろうし
過労死
のしんこく
深刻
なじったい
実態
がう
浮
きぼ
彫
りになった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
すく
少
なくともスギかふんしょう
花粉症
はアレルギーせい
性
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
ととも
共
にぞうか
増加
していることはめいはく
明白
であり、ちゅうい
注意
がひつよう
必要
です。
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
しん
新
せいひん
製品
にたい
対
するよろこ
喜
びのこえ
声
がそのぶ
部
ぜんたい
全体
にひろ
広
がった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
オーストラリア
じん
人
はぜんたい
全体
としてせいじ
政治
システムがあんてい
安定
していることによるおんけい
恩恵
にまんぞく
満足
している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
すこ
少
しかんが
考
えれば、そのけいかく
計画
ぜんたい
全体
はもんだいがい
問題外
だとわかる。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
はな
離
れることでぜんたい
全体
がみわた
見渡
せるようになり、こんど
今度
はそれで、あるていど
程度
のパターンにんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
