部
Components
106 examples found containing '創'
ことば
言葉
による
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば
、
いんりつてきび
韻律的美
の
そうぞう
創造
であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果
たした
イギリス
はつ
発
のホームレスの
ひと
人
だけが
はんばいしゃ
販売者
となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について
しょうかい
紹介
しよ
う。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
テレビは
そうぞうりょく
創造力
を
にぶ
鈍
らせる
ちから
力
がある。
Television can dull our creative power.
その
だいがく
大学
はスミス
し
氏
によって
そうりつ
創立
された
。
The college was founded by Mr Smith.
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
かな
わか
若
い
ひと
人
であふれていた。
The place was alive with creative young people.
その
げいじゅつか
芸術家
は
かずおお
数多
く
の
うつく
美
しい
え
絵
を
そうぞう
創造
した
。
That artist created a lot of beautiful pictures.
スミス
し
氏
が40
ねん
年
まえ
前
にこの
がっこう
学校
を
そうりつ
創立
した
。
Mr Smith founded this school forty years ago.
この
がか
画家
は
うつく
美
しい
かいが
絵画
を
そうさく
創作
する
。
This artist creates beautiful paintings.
かれ
彼
は
どくそう
独創
に
と
富
んでいる
。
He is full of originality.
かみ
神
は、この
よ
世
を6日間で
そうぞう
創造
した
。
God created the world in six days.
わたし
私
たち
の
がっこう
学校
は
そうりつ
創立
して
50
ねん
年
だ。
Our school is fifty years old.
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的
な
きょうみ
興味
を
うば
奪
う
。
Machinery robs work of creative interest.
そのホールは
そうりつしゃ
創立者
を
きねん
記念
して
た
立
てられた
ものだ。
The hall was built in memory of the founder.
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
か
でしばしば
あたら
新
しい
かんが
考
え
を
おも
思
いつく
。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
なにがおころうとも
おんがく
音楽
そうさく
創作
をとめることはできない。
Come what may, I won't stop making music.
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私
の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
。
My grandfather founded and my parents developed this company.
すなわち
みずか
自
ら
の
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
た
な
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げ
それを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
せいしょ
聖書
によれば、
かみ
神
は
むいか
6日
で
せかい
世界
を
つく
創
られた
。
According to the Bible, God made the world in six days.
せいれい
聖霊
も
てんち
天地
そうぞう
創造
に
さんか
参加
されました
。
The Holy Spirit also took part in the creation of heaven and earth.
げんざい
現在
の
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
は
きょういく
教育
かんけい
関係
と
ぶんげい
文芸
そうさく
創作
。
His current activities center on education and literary creation.
その
さっか
作家
の
そうさくりょく
創作力
は
か
涸
れる
ことがなかった。
That writer's creative power never failed.
みつびし
三菱
ざいばつ
財閥
の
そうせつしゃ
創設者
だ。
He is the founder of the Mitsubishi zaibatsu.
ブルーワン
こうくう
航空
は、エア・ボトゥニアとして1988
ねん
年
に
そうせつ
創設
されました
。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
な
び
美
の
そうぞう
創造
である
ていぎ
定義
としたい。
I would briefly define poetry as the rhythmic creation of beauty.
かれ
彼
は
みぎ
右
みみ
耳
こうぶ
後部
からの
かんつうじゅうそう
貫通銃創
を
お
負
って
ぜつめい
絶命
した
。
He died from a bullet wound behind his right ear.
げんしゃちょう
現社長
は
そうりつしゃ
創立者
から
けいえい
経営
のノウハウを
まな
学
んだ
。
The current president learned the management know-how from the founder.
そうけん
創建
とうじ
当時
の
いしょう
意匠
を
のこ
残
しながら
、レストランとして
かつよう
活用
されている
きょらいあん
去耒庵
は、
きんだい
近代
の
べっそう
別荘
ぶんか
文化
を
たいかん
体感
する
ことができる
たいへん
大変
きちょう
貴重
な
そんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって
、
だれ
誰
も
が
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています
。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
ウィーワーク
そうぎょうしゃ
創業者
、ソフトバンクを
ていそ
提訴
fragment, headline etc.
WeWork founder sues SoftBank
そうぞうてき
創造的
なきらめきにはいささか
か
欠
けている
。
He is somewhat lacking a creative spark.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×