部
Components
96 examples found containing '加える' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
この
好
みに
おう
応
じて
しお
塩
とこしょうを
くわ
加
えてください。
Add salt and pepper to taste.
こくれん
国連
は
せいさい
制裁
を
くわ
加
えるために
うご
動
き
だ
出
しました。
The U. N. moved to impose sanctions.
かれ
彼
はハンサムだ。
くわ
加
えてスポーツが
とくい
得意
だ。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
お
ゆ
湯
が
ふっとう
沸騰
し
はじ
始
めるとすぐに
かのじょ
彼女
は
くわ
加
えた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起
こせ」という、それが
つた
伝
える
じっさいてき
実際的
な
いみ
意味
に
くわ
加
えて、
そくざ
即座
の
こうどう
行動
がなぜ
じゅうよう
重要
であるかという
おお
多
くの
りゆう
理由
をも、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
まず
たまご
卵
を
つよ
強
くかき
ま
混
ぜそれをスープに
くわ
加
えます。
First beat the eggs and add them to the soup.
みず
水
を
くわ
加
えてペースト
じょう
状
になるまでかき
まわ
回
しなさい。
Add water and stir to a paste.
ビーバーは
ひと
人
に
きがい
危害
を
くわ
加
えることはめったにない。
Beavers rarely inflict damage on people.
どんな
りゆう
理由
があっても
たにん
他人
に
きがい
危害
を
くわ
加
えてはいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.
イギリスに
くわ
加
えて、フランスもドイツからの
はいきぶつ
廃棄物
の
も
持
ち
こ
込
みを
きんし
禁止
しそうだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
スパゲッティのソースにバジルを
くわ
加
えるのが
す
好
きです。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
ぼく
僕
もゲームに
くわ
加
えて
くだ
下
さい。
Let me join in the game.
この
ぞうか
増加
に
くわ
加
えて、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
があった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
くなった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には、
きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
そのことが
われわれ
我々
が
かか
抱
える
もんだい
問題
に
あたら
新
しい
めん
面
を
くわ
加
える。
That adds a new dimension to our problem.
そのことに
くわ
加
えて、
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した。
In addition to that, he failed the examination.
しき
式
に
よぶん
余分
の
へんすう
変数
を
くわ
加
えたことによって、この
じっけん
実験
けっか
結果
は
ふめいりょう
不明瞭
なものになっている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
がっぺい
合併
その
た
他
の
こうしょう
交渉
のために
どうしゃ
同社
は２５
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加
えた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
ごうてい
豪邸
に
くわ
加
えて、
かれ
彼
はベントレーを
も
持
っているのです。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
かれ
彼
に
お
起
こった
しゅじゅ
種々
の
ふこう
不幸
に
くわ
加
えて
むすこ
息子
が
きゅうし
急死
した。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
のうむ
濃霧
に
くわ
加
えてうねりも
たか
高
かった。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
わたし
私
たちには
ざいりょう
材料
に
くわ
加
えて
みほん
見本
も
ひつよう
必要
だ。
We need a sample in addition to materials.
じぶん
自分
の
げんご
言語
を
ほか
他
の
ひと
人
たちの
げんご
言語
と
おな
同
じようにするために
ひつよう
必要
な
へんこう
変更
を
くわ
加
える。
It's necessary to make his language like other people's.
ゆうめい
有名
な
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
であることに
くわ
加
えて、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
しょうせつか
小説家
でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
さんかい
産科医
に
くわ
加
え、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わ
我
が
くに
国
の
さんか
産科
いりょう
医療
が
きわ
極
めて
しんこく
深刻
な
じょうきょう
状況
にあることが
あらた
改
めて
う
浮
き
ぼ
彫
りになった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
あめ
雨
に
くわ
加
えて
はげ
激
しい
かぜ
風
にもあった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
みんなはおじぎをして、それからたばこをくわえてマッチをすったりどこかへ
で
出
て
い
行
ったりしました。
Everyone bowed, and went off puffing on cigarettes, or making their way out somewhere.
Source: セロ弾きのゴーシュ （宮沢賢治）
かれ
彼
はパイプをくわえてそこに
すわ
座
っていた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
「そしたら、カチンと
かた
固
いものがくちにさわったので、あわててくわえたらこの
ふえ
笛
だったのよ。」
"Then my beak struck something hard with a clink, and when I hurriedly picked it up the object turned out to be this flute."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
はパイプをくわえて
はな
話
した。
He spoke with a pipe in his mouth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×