部
Components
195 examples found containing '勘える' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
のことを
かんが
考
える
と
ふあん
不安
であった。
She felt uneasy at the thought of her future.
あなたが
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
かんが
考
える
ことは
ひつよう
必要
だ。
It is necessary for you to think about your life.
そう
かんが
考
える
と
りゆう
理由
が
きみ
君
にはあるのか。
Do you have any grounds for thinking so?
ヘビのことを
かんが
考
える
だけで
かのじょ
彼女
の
かお
顔
は
あお
青
く
なる。
The very thought of snakes makes her turn pale.
わたし
私
たち
が
せかい
世界
の
みらい
未来
を
かんが
考
える
ことは
たいせつ
大切
だ。
It's important for us to think about the future of the world.
いわゆる『
かんねん
観念
れんそう
連想
』というものがなければ、
かんが
考
える
こと
事
ができない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
そのことを
かんが
考
えれば
かんが
考
える
ほど、
わたし
私
はますますいやになる。
The more I think of it, the less I like it.
かのじょ
彼女
は
なん
何
でも
きんせん
金銭
の
けんち
見地
で
かんが
考
える
と
い
言
われる
のももっともだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
それを
かんが
考
える
とぞっとする。
I shudder to think of it.
どういう
けつろん
結論
を
だ
出
す
かは、その
つど
都度
かんが
考
える
べきです。
We will have to decide on a case-by-case basis.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
いま
今
の
わか
若
い
ひと
人
たち
に
いちばん
一番
ひつよう
必要
な
のは、
じぶん
自分
でものを
かんが
考
える
しゅうかん
習慣
を
つ
付
ける
ことだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
どくしょ
読書
は
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だと
かんが
考
える
ひと
人
もいる。
Some people think of reading as a waste of time.
からだ
体
が
よわ
弱
く
なって
い
行
く
につれて、
さだこ
禎子
はますます
し
死
について
かんが
考
える
ようになった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
その
きょうし
教師
はいつも「なぜか」と
かんが
考
える
せいと
生徒
を
たか
高
く
ひょうか
評価
する
。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
こども
子供
はいくら
ほ
誉
めて
も
ほ
誉
めすぎる
こと
事
はないと
かんが
考
える
ひと
人
も
い
居
る
。
Some people think you cannot overpraise a child.
りようしゃ
利用者
となるべく
はなし
話
をしたくない
と
かんが
考
える
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many drivers prefer not to chat with passengers.
まんいち
万一
かんが
考
える
ことをやめれば、その
ひと
人
はもはや
にんげん
人間
ではなくなるであろう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
それは
かんが
考
える
だけでもぞっとする。
It simply doesn't bear thinking about.
これからの
ほし
星
かんじょう
勘定
を
かんが
考
える
と、
いっぱい
一敗
もしたくない!
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
じっくり
こし
腰
を
お
落
ち
つ
着
けて
、これからの
じんせい
人生
を
かんが
考
える
。
He deliberately settles down and considers his life from this point forward.
あま
余
り
よく
し
知
り
あ
合
っていない
ひと
人
に
はんたい
反対
する
のは、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくない
ことだと
かんが
考
える
のである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
あの
ころ
頃
のことを
かんが
考
える
につけ、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になります。
Whenever I think about that time, I have complicated feelings.
ってゆーか、こうやってぐじぐじ
かんが
考
える
のが
なさ
情
けない
んじゃないのか?
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
わたし
私
はテレビを
み
見
る
のは
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だと
かんが
考
える
。
I think of watching TV as a waste of time.
かねも
金持
ち
になる
こと
事
が
せいこう
成功
であると
かんが
考
える
ひと
人
がいる。
Some people identify success with having much money.
げんご
言語
を
ちしき
知識
の
けいたい
形態
と
かんが
考
える
ひと
人
もいる。
Some consider language as a form of knowledge.
あらゆることを
かんが
考
える
とそれが
まちが
間違
い
とは
い
言
え
ない。
Considering everything, it is not a mistake.
あなたが
けっこん
結婚
のことについて
かんが
考
える
のはまったく
とうぜん
当然
だ。
It's quite natural that you should think about marriage.
ひどいけがをして、
いしき
意識
がなくなっています。つまり
かんが
考
える
ことも、しゃべることも、
き
聞
く
こともできないのです。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
わたし
私
はしばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深
く
かんが
考
える
ことがある。
I often meditate on the meaning of life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×