部
Components
97 examples found containing '印'
なぜ
あなた
貴方
は
わたし
私
の
ほん
本
の
いんさつ
印刷
をのばしたのですか。
Why did you put off the printing of my book?
かれ
彼
のよい
ふ
振
る
ま
舞
いに
もっと
最
も
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
う
受
けた。
I was most impressed by his good behavior.
かれ
彼
は、いかにも
がくせい
学生
らしい
いんしょう
印象
をあたえる
せいねん
青年
だった。
He is a young man who impresses you as a typical student.
がっこう
学校
がきれいに
たも
保
たれており、
せいと
生徒
がそれに
ほこ
誇
りを
も
持
っていることも、
いんしょうぶか
印象深
いものでした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
かれ
彼
の
こうぎ
講義
はそこに
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
いんしょう
印象
を
のこ
残
した。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
おもちゃコンサルタントの
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐
しく
はたら
働
く
すがた
姿
がとても
いんしょうてき
印象的
でした。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的
な
いんしょう
印象
を
あた
与
えた。
He made a favorable impression on his bank manager.
かれ
彼
はなんと
いんしょうてき
印象的
な
ひと
人
なのでしょう。
What an impressive person he is!
ご
御
しゅいん
朱印
とは、
じんじゃ
神社
や
じいん
寺院
で
いただ
頂
ける
しるし
印
である。
A shuin is a stamp that is given at a shrine or a temple.
かれ
彼
らは
きゅうしんは
急進派
の
らくいん
烙印
を
お
押
された。
They were labeled radicals.
かのじょ
彼女
の
こ
濃
いブルーの
ひとみ
瞳
がとても
いんしょうてき
印象的
だった。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
この
はなし
話
をすると
かれ
彼
は
まちが
間違
った
いんしょう
印象
を
あた
与
えるんじゃないかな。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
いんさつぶつ
印刷物
には、
とくべつ
特別
ゆうたい
郵袋
いんさつぶつ
印刷物
というのがあります。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
どう
同
いち
一
さしだしにん
差出人
から
どう
同
いち
一
うけとりじん
受取人
に
あ
宛
てて
ゆうたい
郵袋
という、
もじどお
文字通
り
ぶくろ
袋
に
いんさつぶつ
印刷物
を
い
入
れて
ゆうそう
郵送
します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
それらの
うし
牛
には
や
焼
き
いん
印
がついている。
The cattle are marked with brands.
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好
ましい
いんしょう
印象
を
あた
与
えた。
The applicant impressed the examiner favorably.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
でも、イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は、そうすることが
よわ
弱
さの
しるし
印
だという
りゆう
理由
で、ナイフとフォークを
つか
使
うことを
ゆる
許
されていなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
よっぽど
いんしょう
印象
に
のこ
残
る
こと
事
じゃないと
おぼ
覚
えてないんだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
わたし
私
の
いんしょう
印象
に
のこ
残
ったのはそらの
あお
青
さです。
What impressed me was the blue sky.
はつ
初
の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒
に
りょこう
旅行
にいったうちの
ひとり
一人
がスリに
あ
遭
ってもう
たいへん
大変
だったんだ。だから、あまりいい
いんしょう
印象
が
のこ
残
ってないのだと
おも
思
う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いんしょう
印象
にすぎないんですけど。
It's not that I'm absolutely sure.
あたら
新
しく
いんさつ
印刷
された
ほん
本
はよいにおいがする。
Newly printed books smell good.
てんじかい
展示会
は
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった。
The exhibition was very impressive.
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にもあまり
かんしん
関心
がないような
いんしょう
印象
を
あた
与
える。
She gives the impression of not caring much about anything.
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会
いましたが、その
ひと
人
の
うつく
美
しさはいつまでも
いんしょう
印象
に
のこ
残
っています。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
わたし
私
の
だい
第
いち
一
いんしょう
印象
は、
かれ
彼
は
じょさい
如才
ない
せいじか
政治家
であるということでした。
My first impression was that he was a tactful politician.
この
きょうかしょ
教科書
は、
いそ
急
いで
いんさつ
印刷
したためにミスプリントがたくさんある。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
いそ
急
いで
いんさつ
印刷
されたので、その
ほん
本
には
ごしょく
誤植
が
おお
多
い。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
わたし
私
の
ぜんたいてき
全体的
な
いんしょう
印象
ではそれは
ひじょう
非常
によい。
My general impression is that it is very good.
いんさつじゅつ
印刷術
はいつ
はつめい
発明
されましたか。
When was printing invented?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×