部
Components
127 examples found containing '及'
しんじん
新人
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
およ
及
ばなかった。
The newcomer fell short of our expectation.
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
かのじょ
彼女
はフランス
ご
語
は
い
言
うに
およ
及
ばず
ぼご
母語
すらろくに
はな
話
せない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
いっぱんてき
一般的
に、
かげん
下限
およ
及
び
じょうげん
上限
おんど
温度
に
もと
基
づいた
せんたく
選択
は、
かっこく
各国
の
りっぽう
立法
に
ゆだ
委
ねるのが
のぞ
望
ましい。
In general, the choice of the lower and upper temperature limits should preferably be left to legislation of each country.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
と
かこ
過去
の
こくふく
克服
：
じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び『アウシュヴィッツの
うそ
嘘
』の
けいじ
刑事
きせい
規制
」 title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
おも
主
な
じょうほう
情報
こうかん
交換
や
つうしん
通信
などはメールで
おこ
行
なっていますので、
ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
び
いんさつぶつ
印刷物
の
はいふ
配布
が
だいぶ
大分
すく
少
なくなっています。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
それはあらゆる
しゅるい
種類
の
しょくぶつ
植物
、
どうぶつ
動物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
のための
じっけんしつ
実験室
である。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
「
えいえん
永遠
に
ゆる
許
されざる
もの
者
：
にっこう
日航
123
びん
便
ミサイル
げきつい
撃墜
じけん
事件
およ
及
び
じょうきゃく
乗客
さつりく
殺戮
いんぺい
隠蔽
じけん
事件
の
ぜんぼう
全貌
かいめい
解明
ほうこく
報告
」 title (book, album etc.)
People Who Will Never Be Forgiven: The Full Explanation of How JAL Flight 123 Was Shot Down by a Missile and How the Slaughter of Passengers Was Concealed
じぶん
自分
だけでなく
ひと
人
にも
るい
累
が
およ
及
ぶ。
That would cause trouble not only for oneself but also for others.
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きげん
起源
にまで
と
説
き
およ
及
んだ。
He went so far as to refer to the origin of life.
きゅうか
休暇
を
と
取
りやめるには
およ
及
ばない。
You don't need to cancel your vacation.
あなたの
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼
らに
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼすでしょう。
I daresay your advice will have its effect on them.
がいこう
外交
の
か
駆
け
ひ
引
きでは、とても
かれ
彼
には
およ
及
ばない。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
まわ
周
りの
ひとびと
人々
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした。
He had great influence on those around him.
げんざい
現在
における
くだもの
果物
の
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
およ
及
ばない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
それは
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす。
It has an important influence upon our lives.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
いどほ
井戸掘
りからゴミの
しょり
処理
にまで
およ
及
ぶ。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
にほん
日本
の
しきんりょく
資金力
は
いま
今
や
せかい
世界
のすみずみに
およ
及
ぶ。
Japan's money power has a global reach now.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うに
およ
及
ばず、ドイツ
ご
語
とフランス
ご
語
も
はな
話
します。
She speaks German and French, not to mention English.
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
にはとても
およ
及
ばない。
She is not anything like her mother.
ぼく
僕
のバイクは
きみ
君
のにはとても
およ
及
ばない。
My bike is not anything like yours.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
てが
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
あえて
きゅうか
休暇
を
と
取
りやめるには
およ
及
ばない。
You don't have to cancel your vacation.
そういうわけで、
ことば
言葉
は
とき
時
には
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
わたしたち
私達
に
およ
及
ぼす。
That is why words sometimes have great power over us.
あえて
い
行
くに
およ
及
ばない。
You need not take the trouble to go.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及
ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
かくてい
確定
された
きょうみ
興味
を
も
持
つ
こじん
個人
およ
及
び
いいんかい
委員会
は、その
じぞく
持続
する
ぶっしつ
物質
と
しゅうきょうてき
宗教的
な
しえん
支援
を
かっこ
確固
とするための
なん
何
らかの
ちから
力
の
かたち
形
を
つか
摑
もうと
こころ
試
みています。
Individuals and committees with vested interests are attempting to grasp some form of power in order to ensure their continued material and religious support.
この
こと
事
で
なに
何
も
はら
腹
を
た
立
てるには
およ
及
ばない。
There's no call to get angry over this matter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×