部
Components
3218 examples found containing '合'
くみあい
組合
に
せいさい
制裁
を
くわ
加
えることは
だとう
妥当
ではない。
It is improper to impose sanctions upon the union.
すば
素晴
らしく
と
富
んだ
きこう
気候
のお
かげ
陰
で
がっしゅうこく
合衆国
はほとんどのあらゆる
しゅるい
種類
のスポーツの
てんごく
天国
になっている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
ぜんいん
全員
で
うた
歌
を
がっしょう
合唱
した。
They all sang in chorus.
かいごう
会合
にはほんのわずかの
ひと
人
しか
で
出
てこなかった。
Only a handful of people came to the meeting.
これで
とうぶん
当分
は
ま
間
に
あ
合
うでしょう。
This will do for the time being.
これで、
わたし
私
に
あ
合
うサイズはありますか。
Do you have this in my size?
とうけい
統計
の
すうじ
数字
を
りろん
理論
とつじつまの
あ
合
うように
か
変
える。
I accommodate statistics to theory.
にゅうがく
入学
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したそうですね。おめでとう。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のスケジュールに
じぶん
自分
のスケジュールを
あ
合
わせた。
She accommodated her schedule to his.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
好
みに
あ
合
ったネクタイをプレゼントした。
She gave him a necktie which was completely to his taste.
かれ
彼
らはお
たが
互
いに
あい
愛
し
あ
合
っているの？
Do they love each other?
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
のため
わたし
私
たちは
かいごう
会合
に
おく
遅
れた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
かれ
彼
らは
しょう
賞
を
と
取
ろうとしてお
たが
互
いに
きそ
競
い
あ
合
った。
They competed with each other for the prize.
かれ
彼
らは
しあい
試合
をして、
ゆうじん
友人
を
つく
作
り
おお
大
いに
たの
楽
しんだ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
そのボクシングの
しあい
試合
は、どうかと
おも
思
ったら、
けっきょく
結局
、
あ
荒
れもようになった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
かれ
彼
は
しず
静
かにしなさいという
あいず
合図
として
ゆび
指
を
くちびる
唇
に
あ
当
てた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
きっと
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
うようにしなさいね。
Be sure to be in time.
かれ
彼
はこの
すうねんかん
数年間
ずっと
しんたい
身体
の
ぐあい
具合
が
よ
良
くない。
He has not been in good health for some years.
おお
多
くの
ひと
人
と
し
知
り
あ
合
うことがパーティーの
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
だ。
Meeting many people is an important part of a party.
いま
今
のところそれで
ま
間
に
あ
合
うでしょう。
This will do for now.
わたしたち
私達
は、
かじ
家事
を
ぶんたん
分担
することで
ごうい
合意
した。
We agreed to share the housework.
らいしゅう
来週
お
じゃま
邪魔
したいのですが、
なに
何
ようび
曜日
ならご
つごう
都合
がよろしいでしょうか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
くうき
空気
は
すうしゅ
数種
の
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である。
Air is a mixture of several gases.
この
きそく
規則
はあらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
されるわけではない。
This rule cannot be applied to every case.
この
きそく
規則
はどのような
ばあい
場合
にも
てきよう
適用
できる。
This rule can be applied to any case.
この
きそく
規則
はどの
ばあい
場合
でも
あ
当
てはまる。
This rule applies to all cases.
わたし
私
は
いもうと
妹
が
ぼうそうぞく
暴走族
のリーダーと
つ
付
き
あ
合
うのを
おも
思
いとどまらせた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
わたし
私
たちは
がっしょう
合唱
コンクールで
いっとうしょう
一等賞
をとるために
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
わたし
私
たちは
がくせい
学生
の
せいせき
成績
の
しょうごう
照合
をした。
We collated the students' results.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×