部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
108 examples found containing '噂'
わる
悪
い
うわさ
噂
はよい
うわさ
噂
より
はや
早
く
つた
伝
わる
。
Ill news comes too soon.
わる
悪
い
うわさ
噂
はすぐに
つた
伝
わる
。
Bad news travels quickly.
これが
うわさ
噂
のナタ・デ・ココですか。
So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.
まもなくその
うわさ
噂
は
き
消
えた
。
It was not long before the rumor died out.
ほとんど
すべ
全
て
の
せいと
生徒
がその
うわさ
噂
を
しん
信
じた
。
Almost all the students believed the rumor.
どこからそんな
うわさ
噂
が
で
出
た
んだろう。
I wonder who started that rumor.
うわさ
噂
をすれば
かげ
影
、キャシーが
き
来
た
わ。
Speak of the devil, here comes Kathy.
そんな
うわさ
噂
が
せいかく
正確
かどうか
うたが
疑
う
ひと
人
もあるだろう。
Some people would question the truth of such rumors.
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
の
しんそう
真相
を
しら
調
べてみよ
うとした。
She tried to investigate the truth about the rumor.
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気
にするな。
ひと
人
の
うわさ
噂
も
ななじゅうごにち
七十五日
。みんなすぐに
わす
忘
れる
さ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
その
うわさ
噂
は
くにちゅう
国中
に
ひろ
広
まった
。
The rumor spread throughout the country.
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
であることが
わか
解
った
。
The rumor turned out to be true.
うわさ
噂
だと
かれ
彼
ら
はオーストラリアにいくそうです。
The scuttlebutt is they're going to Australia.
うわさ
噂
は
ぼく
僕
の
し
知
る
かぎ
限
り
ほんとう
本当
ではない。
The rumor is not true as far as I know.
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
ほんとう
本当
だった。
The rumor turned out true.
この
あき
秋
には
そう
総
せんきょ
選挙
があるという
うわさ
噂
です。
They say there will be a general election this fall.
ジョンソンがトレードされるという
うわさ
噂
がある。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
いま
今
ちょっと
き
気
になる
うわさ
噂
を
みみ
耳
にした。
I've just heard a disturbing rumor.
おおかみ
狼
の
うわさ
噂
をするとその
かわ
皮
が
み
見
える
。
Talk of the wolf and behold his skin.
かれ
彼
の
けっせき
欠席
はいろいろな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
となった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
うわさ
噂
をすれば
かげ
影
がさす。
Speak of angels and you hear their wings.
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
しそう
だという
べつ
別
の
うわさ
噂
が
ひろ
広
まっている
。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
かれ
彼
はいつも
うわさ
噂
を
か
嗅
ぎ
まわ
回
っています
よ。
He always sniffs around for gossip.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶ
危
ない
はし
橋
を
わた
渡
っている
って、もっぱらの
うわさ
噂
だよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
うわさ
噂
はなし
話
のお
あいて
相手
をしている
ひま
暇
はない。
I have no time to engage in gossip.
その
うわさ
噂
はみんなに
し
知
れ
わた
渡
った
。
The rumor became common property.
ひとり
一人
の
もくげきしゃ
目撃者
は
うわさ
噂
を
き
聞
いた
だけの
じゅう
10
にん
人
にまさる。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
あくじ
悪事
せん
千
さと
里
を
はし
走
る
って
い
言
う
だろう。
わる
悪
い
うわさ
噂
はアッという
ま
間
に
ひろ
広
まっ
ちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
がい
ウオール街
の
ぼうらく
暴落
の
うわさ
噂
で、ドルがいっせいに
う
売
り
に
だ
出
されました
。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ベンは
あくい
悪意
から
わたし
私
の
うわさ
噂
をばらまいた。
Ben spread a rumor about me out of malice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×