部
Components
662 examples found
containing '在'
この
いちれん
一連
のできごと
出来事
がどうじ
同時
にお
起
こるかのうせい
可能性
は２ひゃくまん
百万
かい
回
のひこう
飛行
でいっかい
１回
であり、げんざい
現在
のこうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
量
からするとにかげつ
２ヶ月
にほぼいっかい
１回
になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
ろっぴゃく
６００
－Ｊがた
型
のプリンターが１９９７ねん
年
のごがつ
５月
よっか
４日
までざいこぎ
在庫切
れとのご
御
し
知
らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
かれ
彼
はアメリカたいざいちゅう
滞在中
のたいけん
体験
をはな
話
しはじ
始
めた。わたし
私
たちはみみ
耳
をす
澄
ましてむちゅう
夢中
でき
聞
いた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
じゅうにがつ
十二月
のべつめい
別名
「しわす
師走
」は、ねんまつ
年末
のあわ
慌
ただしいようす
様子
をあらわ
表
すつきな
月名
として、げんざい
現在
でもよくつか
使
われている。
'Shiwasu', another name for December, is still frequently in use today to describe the busy time at the end of the year.
かれ
彼
は１９３９ねん
年
にパリにたいざい
滞在
していたが、そのとき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
がとっぱつ
突発
した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
せっしょう
摂政
とは、くんしゅ
君主
がようしょう
幼少
、じょせい
女性
、びょうじゃく
病弱
、ふざい
不在
などのりゆう
理由
でそのにんむ
任務
をおこな
行
うことができ
出来
ないとき
時
、くんしゅ
君主
にか
代
わってまつりごと
政
をと
摂
ることである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
こうどう
行動
のはんぷく
反復
によってのみへんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
のふへんか
普遍化
はかのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かせつ
仮設
とはべつにちゃんとまぎれもないげんぶつ
現物
がそこにそんざい
存在
している。
Leaving aside theory, the unmistakable real thing is right there.
かこ
過去
、ちゅうごく
中国
のせきたん
石炭
ゆしゅつ
輸出
をいって
一手
におこな
行
ってきたこくゆう
国有
きぎょう
企業
であり、げんざい
現在
もせきたん
石炭
かいしゃ
会社
のさいおおて
最大手
のひとつです。
China Coal was formerly one of China's largest national coal producers, and it remains one of its largest companies.
わたし
私
のまわりにまだとも
友
だちがいささかなりともそんざい
存在
したころだ。
That was a time when I had just a few friends left.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
りんり
倫理
のてん
点
からい
言
うと、ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
のだい
大
げんそく
原則
は「げんざい
現在
へのせきにん
責任
」だが、「みらい
未来
へのせきにん
責任
」というあたら
新
しいかんが
考
えかた
方
がで
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
たかまつ
高松
つか
塚
こふん
古墳
は、ならけん
奈良県
あすかむら
明日香村
にそんざい
存在
するこふん
古墳
。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
げんざい
現在
、つうじょう
通常
のサービスのそうきゅう
早急
なふっきゅう
復旧
につと
努
めています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
ぶんぽう
文法
じこう
事項
としては、げんざい
現在
かんりょう
完了
のじゅどうたい
受動態
がふく
含
まれています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
こくぶんぽう
国文法
のげんざいがた
現在形
はこれからのことをしめ
示
すようほう
用法
がおお
多
い。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
てんもんがくしゃ
天文学者
がきょくぶ
局部
ちょう
超
ぎんがだん
銀河団
のそんざい
存在
をすいてい
推定
しました。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
