部
Components
252 examples found containing '場合' (results also include variant forms and possible homonyms)
火事の場合には119
ばん
番
すべきです。
In case of fire, you should dial 119.
もしある
きかんか
期間家
を
はな
離
れる
ばあい
場合
は
ゆうびん
郵便
の
はいたつ
配達
を
と
止
めてもらう
。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
これが
しょうにん
承認
される
か、
ぞうがく
増額
された
ばあい
場合
、その
ぶん
分
の
きんがく
金額
は
よさん
予算
から
ほてん
補塡
される
。
The fund is then replenished from the budget once it has been approved or increased.
めいさい
迷彩
のショートパンツを
は
履
く
ばあい
場合
、
なにいろ
何色
のTシャツが
あ
合
います
か?
When you wear camouflage shorts, what color T-shirt goes with that?
もし
ようきゅうごと
要求事
をする
ばあい
場合
、ここではちゃんと
すじ
筋
を
とお
通
さない
と
けっ
決
して
しゅっせ
出世
はしない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備
えて
ちょきん
貯金
する
のは
けんめい
賢明
だ。
It is wise to save money for a rainy day.
アメリカの
ばあい
場合
に
くら
比
べれば
、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は、
りこん
離婚
に
お
終
わる
ことはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
きゅうかび
休暇日
に
れんらく
連絡
いただ
頂
いた
ばあい
場合
は
きゅうかあ
休暇明
け
2
えいぎょうび
営業日
いない
以内
に
へんしん
返信
します
。
If you contact me on a holiday, I will respond within two business days after the holiday.
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備
えて
お
かね
金
をためるのは
けんめい
賢明
だ。
You had better keep your money for a rainy day.
だれ
誰
の
ばあい
場合
でも
わ
割
り
あ
当
て
の
しごと
仕事
を、さぼらせないようにすることが
たいせつ
大切
である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
いま
今
はそんな
ゆうちょう
悠長
な
ことを
い
言
っている
ばあい
場合
ではない。
Now is not the time to be talking in such a leisurely way.
ロブスターは
とくべつ
特別
な
ばあい
場合
にしか
た
食
べない
。
We have lobsters only on special occasions.
せんこう
先行
ことば
詞
がthis,that,these,thoseの
ばあい
場合
はwhichを
もち
用
いる
のが
ふつう
普通
です。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
いがい
以外
は
わたし
私
の
えんじょ
援助
をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
じしん
地震
の
ばあい
場合
にはただちにこのビルを
はな
離
れる
ように。
Leave this building at once in case of an earthquake.
たいていのスポーツの
ばあい
場合
、
もっと
最
も
きび
厳
しい
れんしゅう
練習
をするチームがふつう
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
とくべつ
特別
な
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
、
だれ
誰
でもその
たてもの
建物
に
はい
入
る
ことが
でき
出来
る
。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
かれ
彼
は
とくべつ
特別
な
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
は
けっ
決
して
さけ
酒
を
の
飲
まない
。
He never drinks save on special occasions.
ぜんぶ
全部
でないにしてもほとんどの
ばあい
場合
、
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
じゅうよう
重要
けってい
決定
をしている。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
じつ
実
は
、have
もくてきご
目的語
doneは
しえき
使役
じゃない
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Actually there are many cases where 'have (object) done' is not causative.
また、
にほん
日本
の
おんせん
温泉
では、
い
入
れ
ずみ
墨
がある
ひと
人
は
りよう
利用
できない
ばあい
場合
があります。
Also, some hot springs in Japan don't allow people with tattoos to use the facilities.
かじ
火事
の
ばあい
場合
はこのガラスを
わ
割
り
なさい。
Break this glass in case of fire.
けいけん
経験
というものは、
おお
大
きな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
って
え
得
た
ばあい
場合
は、
けっ
決
して
わす
忘
れてしまう
ことはないものだ。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
ばあい
場合
によっては
わんりょく
腕力
に
うった
訴
えて
もよい。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
この
けいやくしょ
契約書
には
ただ
但
し
が
書
き
として、「
てんさい
天災
の
ばあい
場合
は
せきにん
責任
を
お
負
わない
」と
きさい
記載
されています
。
In this contract, there is a proviso stating, “In the case of natural disasters, no liability will be assumed.”
まん
万
が
いち
一
の
ばあい
場合
に
そな
備
えて
ちょきん
貯金
する
のは
けんめい
賢明
だ。
It is wise to save money for a rainy day.
この
ばあい
場合
は、
ほんやく
翻訳
は
じじつじょう
事実上
ふかのう
不可能
だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
まん
万
が
いち
一
しょうにん
承認
されなかった
ばあい
場合
はどうしますか。
What shall we do if it doesn't happen to be approved?
め
目
が
み
見
えない
ひと
人
は、
ちょうかく
聴覚
が
えいびん
鋭敏
な
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
A blind person’s sense of hearing is often very acute.
ジョンは
とつぜん
突然
びょうき
病気
になったが、ビルの
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
かい
会
のことをすっかり
わす
忘
れていた
のだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×