部
Components
76 examples found containing '天才' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんさい
天才
は
とき
時
として
たいど
態度
が
そや
粗野
な
ことがある。
A genius can sometimes have rude manners.
ある
ひと
人
を
てんさい
天才
にし、
べつ
別
の
ひと
人
を
おろ
愚
か
もの
者
にするのは
なに
何
なのか。
What makes one person a genius and another person a fool?
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持
たない
ことが
おお
多
い
。
People often have no sympathy for geniuses.
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
こた
堪
え
え
得
る
いだい
偉大
な
てきせい
適性
に
そと
外
ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみひとえ
紙一重
だ。
Genius is but one remove from madness.
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
って
も
さ
差
し
つかえないだろう。
It may safely be said that he is a genius.
かれ
彼
はいわゆる
てんさい
天才
ではない。むしろ
かれ
彼
は
どりょくか
努力家
なのだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
てんさい
天才
にもかかわらず、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
うだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
に
き
帰
する
。
His success is attributed more to hard work than to genius.
せいひん
製品
はんばい
販売
には
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
が
ひつよう
必要
な
ときもある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
かれ
彼
は
すいえい
水泳
の
てんさいはだ
天才肌
で、コーチは
とく
特
に
おし
教
える
ことがなかった。
He was a swimming prodigy, so his coach had nothing special to teach him.
てんさい
天災
は
わす
忘
れた
ころ
頃
にやってくる。
Natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones.
かれ
彼
ら
は
なが
長
い
あいだ
間
てんさい
天災
と
たたか
闘
わねばならなかった
。
They had to strive against natural calamities for ages.
じしん
地震
や
こうずい
洪水
は
てんさい
天災
です。
Earthquakes and floods are natural disasters.
この
けいやくしょ
契約書
には
ただ
但
し
が
書
き
として、「
てんさい
天災
の
ばあい
場合
は
せきにん
責任
を
お
負
わない
」と
きさい
記載
されています
。
In this contract, there is a proviso stating, “In the case of natural disasters, no liability will be assumed.”
ほん
本
サイト
ない
内
の
きじゅつ
記述
、
がぞう
画像
、
しゃしん
写真
の
むだん
無断
てんさい
転載
・
てんよう
転用
を
きんし
禁止
します
。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×