部
Components
1036 examples found
containing '始'
ラジオで
じしん
地震
のけいこく
警告
をしたので、わたし
私
たちはにもつ
荷物
をまとめはじ
始
めた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
まだ、
かんりょう
完了
とい
言
うところまでい
行
っていないが、そこそこせいか
成果
がではじ
出始
めてきた。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
「さあ、１５６ページを
あ
開
けてきょう
今日
のじゅぎょう
授業
をはじ
始
めましょう」とせんせい
先生
はい
言
った。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
き
聞
いておどろ
驚
くなよ！きょう
今日
からおれ
俺
はピアノをはじ
始
めるんだ。なぜならわたし
私
はおんがく
音楽
のせんせい
先生
になりたいからだ！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
さいきん
最近
、すいさん
水産
かこう
加工
かいしゃ
会社
がこうきゅう
高級
ネギトロをう
売
りはじ
始
めた。
Recently, a marine products processing company has begun selling high quality negitoro.
しんたいはっぷ
身体髪膚
これ
之
をふぼ
父母
にう
受
く、あえてきしょう
毀傷
せざるはこう
孝
のはじ
始
めなり
Because your body, hair, and skin are what you received from your parents, you start being a good child by not damaging your own body at all.
１９７２
ねん
年
に、フランシーヌ・パターソンはかせ
博士
はココにしゅわ
手話
をおし
教
えはじ
始
めた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
かのじょ
彼女
はいつもはんぶん
半分
ねむ
眠
っているようにみ
見
えるが、いちど
一度
ぎろん
議論
をはじ
始
めるとと
止
まるところをし
知
らないぐらいいきお
勢
いよくやる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
あなた
がた
方
のがっこう
学校
がはちじ
８時
さんじっぷん
３０分
にはじ
始
まって、さんじ
３時
さんじっぷん
３０分
にお
終
わるとし
知
っておどろ
驚
いてしまいました。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
ひと
一
つには、せいようじん
西洋人
ではないひとびと
人々
がじぶん
自分
たちどくじ
独自
のぶんか
文化
にほこ
誇
りをも
持
ちはじ
始
めてきたためと、またひと
一
つには、フォークをつか
使
わないそれらのちいき
地域
はもっと
最
もたか
高
いしゅっしょうりつ
出生率
のちいき
地域
をかか
抱
えているというりゆう
理由
から、このことはあ
当
たっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
ゆうしょく
夕食
のじかん
時間
になり、きゃくしつ
客室
じょうむいんたち
乗務員達
がゆうしょく
夕食
をだ
出
しはじ
始
めます。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
かれ
彼
はアメリカたいざいちゅう
滞在中
のたいけん
体験
をはな
話
しはじ
始
めた。わたし
私
たちはみみ
耳
をす
澄
ましてむちゅう
夢中
でき
聞
いた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
すうじ
数字
をた
足
したりひ
引
いたりというめんどうくさ
面倒臭
いしごと
仕事
もいったん
一旦
はじ
始
めてしまえば、それはそれでおもしろ
面白
さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
この
もんだい
問題
はむずか
難
しくてと
解
けない。だから、あなたはあのもんだい
問題
からはじ
始
めたほう
方
がよい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
あたら
新
しいビジネスをはじ
始
めるにしても、まずしきん
資金
がひつよう
必要
だ。
Even if you were start a new business, first of all you'd need capital.
ふたをして
はじ
始
めはつよび
強火
、ふっとう
沸騰
したらちゅうび
中火
にしてやく
約
７ふんかん
分間
に
煮
ます。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
カール・ポッパーの
ぎろん
議論
をしゃくよう
借用
するなら、かせつ
仮説
はじっち
実地
にこころ
試
みられてはじ
始
めてかち
価値
をも
持
つのである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
