部
Components
95 examples found containing '孤'
そのため
にほん
日本
は
ぞうせん
造船
・
こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
の
はったつ
発達
が
み
見
られる
まで、
もじどお
文字通
り
ことう
孤島
となって
きんりん
近隣
ちいき
地域
と
かくぜつ
隔絶
される
ことになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
なんとなく
ほんだ
本田
さんは
てんがいこどく
天涯孤独
の
み
身
であるような
き
気
がしていた
のだ。
I'd always vaguely thought that Honda-san was completely alone in the world.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
こどく
孤独
に
かた
勝
たなければ
しょうぶ
勝負
に
か
勝
てない
fragment, headline etc.
If one does not conquer loneliness, one cannot win a game
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサは
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
あの
こ
子
は
こじ
孤児
で
おや
親
の
あい
愛
に
かわ
渇
いていた
。
An orphan, that child craved parental love.
あの
こ
子
は
こじ
孤児
で
おや
親
の
あい
愛
に
う
飢
えていた
。
An orphan, that child craved parental love.
「
じぶん
自分
の
なか
中
に
こどく
孤独
を
いだ
抱
け
」 title (book, album etc.)
Embrace the Loneliness in Yourself
「
じんせい
人生
の『
しつ
質
』を
あ
上
げる
:
こどく
孤独
をたのしむ
ちから
力
」 title (book, album etc.)
Improve the Quality of Your Life: The Power of Enjoying Solitude
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
りょうしん
両親
を
うしな
失
い
こじ
孤児
になった。
She became an orphan after losing both parents in a plane crash.
「カンボジア
こじいん
孤児院
ビジネス」 title (book, album etc.)
The Business of Cambodian Orphanages
「
おきなわせん
沖縄戦
と
こじいん
孤児院
:
せんじょう
戦場
の
こ
子
ども
たち」 title (book, album etc.)
Okinawan War and Orphanages: Children of the Battlegrounds
とく
徳
は
こ
孤
ならず
かなら
必
ず
となり
隣
あり
The virtuous man will not long remain lonely
かれ
彼
はいつも
どうりょう
同僚
から
こりつ
孤立
している
。
He is always isolated from his co-workers.
ニューヨークは
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長
い
こと
ここう
孤高
を
たも
保
ってきた
。
New York City has long been unusual for its size.
「わたしたちが
こじ
孤児
だったころ」 title (book, album etc.)
When We Were Orphans
かれ
彼
は
けんかいここう
狷介孤高
の
し
士
だ。
He’s stubborn and aloof.
たいりく
大陸
から
こぜつ
孤絶
した
しま
島
fragment, headline etc.
island separated from the continent
「
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
:
きょうがく
驚愕
の
にほん
日本
が、そこにある」 title (book, album etc.)
Solitary Islands in Distant Seas: The Surprising Japan You’ll Find There
この
ちいき
地域
は
きわ
極
めて
こりつ
孤立
している
。
This area is extremely isolated.
とかい
都会
から
こぜつ
孤絶
した
さんそん
山村
fragment, headline etc.
mountain village cut off from the city
「
にほん
日本
が
けいざいふうさ
経済封鎖
される
ひ
日
:
こりつか
孤立化
の
きき
危機
をどう
の
乗
り
こ
越
える
か」 title (book, album etc.)
The Day There’s an Economic Blockade Against Japan: How to Overcome the Crisis of Exclusion
こどく
孤独
と
こりつ
孤立
を
こんどう
混同
してはいけない
。それぞれ
こと
異
なった
ものである。
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two different things.
「
こりつ
孤立
する
とし
都市
、つながる
まち
街
」 title (book, album etc.)
Isolated City, Connected Town
あそ
遊
び
あいて
相手
がいなくて
こどく
孤独
だった。
I was lonely, with nobody to play with.
「
こどく
孤独
の
たつじん
達人
:
じこ
自己
を
ふか
深
める
しんりがく
心理学
」 title (book, album etc.)
The Solitude Expert: The Psychology of Going Deeper into Oneself
こぐんふんとう
孤軍奮闘
した
けれど、
かれ
彼
のビジネスプランは
う
受
け
い
入
れられなかった
よ。
He fought hard all by himself but couldn’t get his business plan accepted.
「
おば
叔母
が
こどくし
孤独死
いたしまして。」 title (book, album etc.)
My Aunt Died Alone and ...
かれ
彼
は
しゃない
社内
で
こりつむえん
孤立無援
に
おちい
陥
った
。
At the company he fell into a helpless isolation.
おれ
俺
は
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
だった。
I was a castaway on a solitary island, and I was lost at sea.
わたし
私
の
ぎろん
議論
はある
いみ
意味
では、『
こどく
孤独
な
ぐんしゅう
群集
』でデビュド・リースマンが
おこな
行
った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
した
ものである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×