部
Components
109 examples found containing '実は' (results also include variant forms and possible homonyms)
じつ
実
はね、この
ちいき
地域
で
いちばん
一番
の
びじょ
美女
と
けっこん
結婚
する
こと
事
になったんだ？
I am getting married to the most beautiful girl in town.
かれ
彼
は
み
見
かけは
けんこう
健康
そうだが
じつ
実
は
からだ
体
が
よわ
弱
いらしい。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
かれ
彼
は
けっ
決
して
びんぼう
貧乏
ではない、
じつ
実
はたくさんの
かね
金
を
も
持
っているんだ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
じつ
実
はビートを
た
食
べると、
にょう
尿
がうっすらピンク
いろ
色
をすることがあります。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
じつ
実
はこれこそが
かがく
科学
の
しんずい
神髄
だ。
In fact, this is the most important part of science.
しかし、
じつ
実
は
てきど
適度
なストレスは、
しんたい
身体
の
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
なものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
じつ
実
はお
かね
金
の
も
持
ちあわせがないのです。
The fact is that I have no money with me.
トップ２
しゃ
社
は
じつ
実
はぐるになっているのです。
The two leading firms are actually in cahoots with each other.
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴
ったと
かのじょ
彼女
は
い
言
っているが、
じつ
実
はその
ぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
じつ
実
は
わたし
私
は
うそ
嘘
をついたのです。
The truth is I told a lie.
じつ
実
はそれについては
まった
全
く
し
知
らない。
In fact I don't know anything about it.
じつ
実
は
われわれ
我々
は
はいぼく
敗北
を
かくご
覚悟
していた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
これは
わかぎ
若木
だからまだ
じつ
実
はみのらない。
This tree is too young to bear fruit.
じつ
実
は
わたし
私
はそれについて
なに
何
も
し
知
らない。
As a matter of fact, I know nothing about it.
じつ
実
はこれこそが
かがく
科学
の
しんずい
神髄
なのである。
This, in essence, is the secret of science.
じつ
実
は
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
してはいないのです。
The fact is I do not love her.
じつ
実
は「やりたいことをやる」ためには、シンプルに
まぢか
間近
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
していくだけで
じゅうぶん
十分
だと
おも
思
います。
In fact, I believe that simply achieving immediate goals is enough for you to be able to "do the things you want to do."
やま
山
かじ
火事
は、
じゅもく
樹木
が
も
燃
えるだけの
ひがい
被害
と
りかい
理解
されていますが、
じつ
実
はとんでもない「
かく
隠
れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
かれ
彼
は
きょうし
教師
をしているが、
じつ
実
はスパイだ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
やまかわ
山川
「
なかむら
中村
くん、
まいにち
毎日
ジョギングしてるんだって？」 /
なかむら
中村
「うん、そうなんだよ。」 /
やまかわ
山川
「
じつ
実
は、ぼくもなんだよ。
はし
走
るっていいよね。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Yamakawa: "Mr. Nakamura, I heard you go jogging every day?" Nakamura: "Yeah, I do." Yamakawa: "Actually, I do too. Running is great, isn't it?"
かれ
彼
はスポーツマンのように
み
見
えるが、
じつ
実
は
さっか
作家
です。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
あね
姉
のように
み
見
えるが、
じつ
実
は
ははおや
母親
なのだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
「
しおどき
潮時
というものがある」という
ひょうげん
表現
は
じつ
実
はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある
ひょうげん
表現
である。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
じつ
実
はわたしの
ねこ
猫
は
は
恥
ずかしがり
や
屋
なのです。
The fact is that my cat is shy.
スーザンはな、
じつ
実
はお
まえ
前
と
はんぶん
半分
ち
血
がつながっているんだ。
Susan is actually your half sister.
じつ
実
は、
おお
大
きな
こえ
声
で
い
言
えませんが、ここ
さいきん
最近
このビーチで
わか
若
い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
されたうわさがあるんです。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
じつ
実
は
わたし
私
はそのことを
なに
何
も
し
知
らないのです。
The truth is that I don't know anything about it.
わたし
私
たちの
しゃかい
社会
で
よか
余暇
として
かよ
通
っているのものは、
じつ
実
は
ひまつぶ
暇潰
しなのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
じつ
実
は
かれ
彼
はそのことを
なに
何
も
し
知
らないです。
The fact is that he knows nothing about it.
じつ
実
は、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持
ってくるのは、
はんろん
反論
させないための
こそく
姑息
な
しゅだん
手段
である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×