部
Components
221 examples found containing '差'
いっしょうけんめい
一生懸命
ゆび
指
でまぶたを
ひろ
広
げて
めぐすり
目薬
を
さ
差
しました
。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
わたし
私
たち
の
ねんれい
年齢
の
さ
差
は
じゅうよう
重要
ではない。
The difference in our ages is not significant.
かぎあな
鍵穴
に
かぎ
鍵
を
さ
差
し
こ
込
んだ
。
I put my key in the keyhole.
こうさてん
交差点
の
まんなか
真中
でガス
けつ
欠
になった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
かれ
彼
は
て
手
を
さ
差
し
だ
出
し
、
わたし
私
はそれを
にぎ
握
った
。
He held on to my hand tightly.
おな
同
じ
がっきょく
楽曲
が、スコットランドでは、
となり
隣
の
ひと
人
と
て
手
を
こうさ
交差
させて
く
組
みながら
うた
歌
います
。
In Scotland, people sing the same song while joining hands with their neighbors.
ぎあん
議案
は
じっ
10
ぴょう
票
の
しょうさ
小差
で
つうか
通過
した
。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
「
せい
性
さべつ
差別
」という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行
っている
。
Terms like "sexism" are now in vogue.
ひ
火
ば
さみで
ひとさ
人差
し
ゆび
指
をやけどした。
I burned my forefinger on fire tongs.
かれ
彼
ら
は
さしだしにん
差出人
と
うけとりじん
受取人
の
なまえ
名前
を
こんどう
混同
した
。
They confused the names of the sender and the addressee.
1
しゅうかん
週間
た
経
った
けど、ぼくはまだ
じさ
時差
ぼけに
くる
苦
しんでいる
。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
さ
差
し
つか
支
えなければ
、
さいご
最後
に
ゆうびん
郵便
きょく
局
に
い
行
こう
と
おも
思
っています
。
If you don't mind, I'm planning to go the post office last.
けいかん
警官
は
ひとさ
人差
し
ゆび
指
で
ぼく
僕
を
まね
招
いた
。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
わたし
私
は、この
あつ
暑
い
てんき
天気
に
いやけ
嫌気
が
さ
差
しています
。
I'm sick of this hot weather.
たまには
へんさち
偏差値
の
たか
高
い
ひと
人
とレベルの
たか
高
い
かいわ
会話
してみたい
。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
「
なに
何
を
さ
差
し
あ
上
げましょ
う?」「いや、
けっこう
結構
です。ただ
み
見
ている
だけです」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
けいさん
計算
にいくらかの
ごさ
誤差
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れました
か。
Have you allowed for any error in your calculation?
かのじょ
彼女
が
て
手
を
さ
差
し
だ
出
した
ので、
わたし
私
はそれを
にぎ
握
った
。
She held out her hand and I shook it.
こうさてん
交差点
の
しんごう
信号
は
まち
町
の
こうつう
交通
じこ
事故
の
かず
数
を
ふ
増
えない
ようにした。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
しかしその
さ
差
は
れきぜん
歴然

However, the difference is striking.
かれ
彼
はテーブル
ご
越
し
に
て
手
を
さ
差
し
だ
出
し
、
わたし
私
と
あくしゅ
握手
をした。
He reached across the table and shook my hand.
かれ
彼
は
かぎ
鍵
を
じょう
錠
に
さ
差
し
こ
込
んだ
。
He put the key in the lock.
「
ぼんよう
凡庸
けいえいしゃ
経営者
の
あくへき
悪癖
とビジネス
きはん
規範
との
だい
大
かくさ
格差
」 title (book, album etc.)
The Huge Difference Between Mediocre Managers' Bad Habits and Business Standards
かれ
彼
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
を
あく
悪
だと
き
決
めつけた
。
He condemned racial discrimination as evil.
かれ
彼
はテーブル
ご
越
し
に
て
手
を
さ
差
しだし
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した
。
He reached across the table and shook my hand.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
「
がいこくじん
外国人
はなぜ
しょうぼうし
消防士
になれないか:
こうてき
公的
な
こくせき
国籍
さべつ
差別
の
てっぱい
撤廃
に
む
向
けて
」 title (book, album etc.)
Why Can Foreigners Not Become Firefighters? Toward Abolishing Discrimination Regarding Public Citizenship
かのじょ
彼女
は
あくしゅ
握手
をしようと
て
手
を
さ
差
し
だ
出
した
。
She gave me her hand to shake.
かのじょ
彼女
は
じょせいさべつ
女性差別
てっぱい
撤廃
を
しゅちょう
主張
した
。
She advocated equal rights for women.
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求
めて
わたし
私
に
て
手
を
さ
差
し
だ
出
した
。
He put out his hand to me for a handshake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×