部
Components
108 examples found containing '恥'
むすめ
娘
は、
わ
我
が
いちぞく
一族
の
はじ
恥
さらし
だ。
My daughter is a disgrace to our whole family.
「
りん
凛
とした
ひと
人
、
いや
卑
しい
ひと
人
なぜ
おとな
大人
たちは
はじし
恥知
らず
になったか」 title (book, album etc.)
Refined People, Vulgar People: Why Have Adults Become Shameless?
このようなスラム
がい
街
は
わ
我
が
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to our city.
かれ
彼
は
たいめん
体面
を
たも
保
とう
として、
かえ
却
って
はじ
恥
をさらす
けっか
結果
になった。
He tried to save face but ended up disgracing himself instead.
かれ
彼
はまったくの
はじし
恥知
らず
だ。
He is dead to all sense of shame.
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じるな
。
Don't be ashamed of being poor.
わたし
私
は
しつもん
質問
する
ことを
はじ
恥
とはしていない。
I find no shame in asking questions.
「
ふとく
不徳
を
は
恥
じる
も
ししん
私心
なし
えんざい
冤罪
ごくちゅうき
獄中記
」 title (book, album etc.)
Ashamed of My Lack of Virtue, But I Had No Selfish Motive:
かれ
彼
は、
はじ
恥
も
がいぶん
外聞
もなく
いほうこうい
違法行為
による
かねもう
金儲
け
に
せい
精
を
だ
出
した
。
He shamelessly worked hard to make money illegally.
は
恥
ずかしさ
で
かのじょ
彼女
の
ほお
頬
が
あか
赤
く
なりはじめた。
Her cheeks began to glow with shame.
むすこ
息子
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じている
。
My son is ashamed of his behavior.
さいきん
最近
の
ぼく
僕
は、「
い
生
き
はじ
恥
」「
あかはじ
赤恥
」をかくことを
おそ
恐
れなくなりました
。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule."
かれ
彼
は、
たいだ
怠惰
であることを
は
恥
じている
。
He is ashamed of being idle.
かれ
彼
はあんなに
ぶさほう
不作法
にふるまったことを
は
恥
じている
。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
クニドスのアプロディーテー「
は
恥
じらい
のヴィーナス」と
よ
呼
ばれる
るいけい
類型
を
だいひょう
代表
する
、
こだい
古代
ギリシア
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品

Aphrodite of Cnidus: Ancient Greek sculpture representing the type of sculpture called Modest Venus
かれ
彼
はお
とう
父
さん
が
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じていない
。
He is not ashamed of his father being poor.
わたし
私
はそのように
い
言
った
ことを
は
恥
じていた
。
I was ashamed of having said so.
めいせい
名声
に
は
恥
じない
ように
こうどう
行動
する
のはとてもむずかしい。
It is very hard to live up to your reputation.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
むち
無知
を
は
恥
じる
べきである。
You should be ashamed of your ignorance.
はじ
恥
をかくぐらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I would rather die than disgrace myself.
はじ
恥
を
しの
忍
んで
い
生
き
なが
永
らえる
よりむしろ
し
死
にたい
。
I would die before I live on in shame.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
は
恥
じている
。
He is ashamed of his behavior.
わたし
私
は
たいだ
怠惰
であったことを
は
恥
じている
。
I am ashamed of having been lazy.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じている
。
He is ashamed of his father being poor.
さいとう
斉藤
せんしゅ
選手
は「
ちち
父
の
な
名
に
は
恥
じない
じゅうどう
柔道
を
み
見
せたい
」と、パリ
ごりん
五輪
への
けつい
決意
を
かた
語
った
。
Saito said he was determined to live up to his father's name by demonstrating his judo skills in the Paris Olympics.
「
おとな
大人
の
ぜったい
絶対
マナー
し
知
らなきゃ
おおはじ
大恥
!!
わか
若
い
ひと
人
も、
ちゅうこうねん
中高年
の
ひと
人
も、ホントに
だいじょうぶ
大丈夫
?」 title (book, album etc.)
Adult Manners That Are an Absolute Must: A Huge Disgrace Not to Know Them! Both Young People and Those in Middle and Old Age―Is It Really Okay (to Be That Way)?
こじん
故人
を
しの
偲
ぶ
かい
会
で、「
けんぱい
献杯
」と
い
言
う
べきところ「
かんぱい
乾杯
!」と
さけ
叫
んで
おおはじ
大恥
をかいた
。
I was deeply embarrassed when I shouted "Kanpai" instead of "Kenpai" at the memorial party for the deceased.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
は
恥
じた
。
She was ashamed of her children's behavior.
あなたは
うそ
嘘
をついた
ことを
は
恥
じる
べきだ。
You ought to be ashamed of yourself for lying.
かれ
彼
ら
は
わいろ
賄賂
をもらうのを
はじ
恥
と
おも
思
っていない
。
They are not of above taking bribes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×