部
Components
97 examples found containing '息 '
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
からの
なが
眺
めに
わたし
私
は
いき
息
をのんだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いき
息
が
つ
詰
まりそうだった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
さかな
魚
の
ほね
骨
がつかえて
いき
息
が
つ
詰
まりそうだった。
I nearly choked on a fishbone.
ろうば
老婆
はほっと
いき
息
をついてにっこり
わら
笑
った。
The old woman smiled with a sigh of relief.
へや
部屋
は
けむり
煙
でいっぱいで、ほとんど
いき
息
ができないくらいだった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
カール・ランジの
きろくやぶ
記録破
りの
はばと
幅跳
びに、
かんしゅう
観衆
は
いき
息
を
の
呑
んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
たくさんの
かいだん
階段
を
のぼ
昇
った
あと
後
だったので
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全
に
いき
息
を
き
切
らしていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
ついに
かれ
彼
は
いき
息
を
ふ
吹
き
かえ
返
した。
At last he came to.
かのじょ
彼女
はバスケットボールをして
いき
息
を
き
切
らしている。
She is panting from playing basketball.
いき
息
を
き
切
らして
すわ
座
り
こ
込
んだ。
I was out of breath and sat down.
かのじょ
彼女
は
いき
息
を
ころ
殺
してドアの
かげ
陰
に
かく
隠
れていた。
She hid behind the door and held her breath.
わたし
私
は
いき
息
を
ころ
殺
して
ま
待
った。
I held my breath and waited.
きゅうしき
旧式
の
きかんしゃ
機関車
がその
どうろ
道路
の
まんなか
真中
に
た
立
ちはだかって、
お
老
いぼれの
ぜんそく
喘息
や
病
みみたいに、ゼーゼーと
しろ
白
い
いき
息
を
は
吐
いている。
An old-fashioned locomotive stood still in the middle of the intersection and was wheezing white steam, as if suffering from old-age asthma.
Source: いやな感じ（高見順）
ジョーンはその
こうけい
光景
を
み
見
て
いき
息
を
の
飲
んだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
おぼれかけた
ひと
人
は
いき
息
を
ふ
吹
き
かえ
返
した。
The man who nearly drowned began to breathe.
わたし
私
は
いき
息
を
き
切
らして
きょうしつ
教室
にかけこんだ。
I ran into the classroom out of breath.
いき
息
の
なが
長
い
しごと
仕事
になりそうだ。
This is going to require a long steady effort.
う
飢
えた
ひと
人
たちの
しゃしん
写真
にはっと
いき
息
をのむ
おも
思
いをした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
くちぶえ
口笛
はある
ほうほう
方法
で
いき
息
を
ふ
吹
くことでできる。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
ゆいいつ
唯一
かろ
辛
うじて
いき
息
があった
いもうと
妹
の
ねずこ
禰豆子
をなんとか
たす
助
けようとしますが、
ねずこ
禰豆子
が
とつぜん
突然
おに
鬼
に
へんぼう
変貌
し
おそ
襲
われているところ
とみおか
富岡
ぎゆう
義勇
という
けんし
剣士
に
すく
救
われます。
Tanjiro attempts to save his sister Nezuko who is only barely breathing, but Nezuko suddenly transforms into a demon and as she is about to attack Tanjiro, he is saved by swordsman Tomioka Giu.
しょうねん
少年
は
いき
息
を
ふ
吹
き
かえ
返
した。
The boy came back to life.
わたし
私
は
かがみ
鏡
に
いき
息
を
ふ
吹
きかけた。
I blew my breath against the mirror.
かれ
彼
は
ゆび
指
に
いき
息
を
ふ
吹
きかけて
あたた
暖
めた。
He blew on his fingers to make them warm.
プライヤー
し
氏
はパリでの
こうえん
公演
のリハーサル
ちゅう
中
にくも
まくか
膜下
しゅっけつ
出血
で
たお
倒
れ、
しない
市内
の
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれましたが
ごご
午後
４時２３分
いき
息
を
ひ
引
き
と
取
りました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
わたし
私
は
けむり
煙
のために
いき
息
ができなかった。
I was unable to breathe because of the smoke.
わたし
私
はバスめがけて
はし
走
り、すでに
いき
息
が
き
切
れていた。
I ran for the bus and was already breathless.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
いこと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れなどが
ふく
含
まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
あたた
暖
めるために
いき
息
を
ふ
吹
きかけた。
She blew on her hands to warm them.
およ
泳
ぎ
しゅ
手
は
あたま
頭
を
あ
上
げて、はあはあと
いき
息
を
す
吸
った。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
かいだん
階段
を
か
駆
け
あ
上
がったので、
いき
息
が
き
切
れた。
I'm out of breath after running up the stairs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×