部
Components
108 examples found containing '悩'
ジャックの
なや
悩
みの
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼
ぐ
いじょう
以上
にお
かね
金
を
つか
使
うことだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
しちょう
市長
の
かぞく
家族
は
いちにちちゅう
一日中
きょうはく
脅迫
でんわ
電話
に
なや
悩
まされた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
みずむし
水虫
が
あに
兄
の
なや
悩
みの
たね
種
なのです。
Athlete's foot is my brother's problem.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
わたし
私
たちを
なや
悩
ませる。
His behavior troubles us.
はじ
初
めて
じょうず
上手
に
くち
口
が
り
利
けるようになった
こども
子供
は「なぜ」とか「なに」とかを
れんぱつ
連発
して
りょうしん
両親
を
なや
悩
ますものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
「
てんさい
天才
を
ころ
殺
す
ぼんじん
凡人
：
しょくば
職場
の
にんげんかんけい
人間関係
に
なや
悩
む、すべての
ひと
人
へ」 title (book, album etc.)
Ordinary People Who Kill Genius: For Everyone Worried About Workplace Relationships
さいきん
最近
むすこ
息子
は
しゅくじつ
祝日
に
かぎ
限
らず、
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
さが
探
そうとせずに
いえ
家
でダラダラしていて、どうすればいいか
なや
悩
んでいます。
Lately my son spends his time lazing around the house not only on public holidays, but every day, making no effort to look for work and I don't know what to do about it.
どんな
いえ
家
にも
うちわ
内輪
の
なや
悩
みはあるものだ。
There is a skeleton in every closet.
かれ
彼
らは
じゅうぜい
重税
に
なや
悩
まされた。
They were burdened with heavy taxes.
このほくろに
なや
悩
んでいます。
I'm troubled by this mole.
なに
何
か
なや
悩
みがあるのなら、
かれ
彼
を
そうだん
相談
するといいですよ。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
かのじょ
彼女
のことでそんなに
しんけん
真剣
に
なや
悩
む
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have worried about her so seriously.
かのじょ
彼女
は
た
絶
えず
しんけいつう
神経痛
に
なや
悩
まされている。
She suffers from constant neuralgia.
いえ
家
のない
ひと
人
たちはハエと
か
蚊
に
なや
悩
まされた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
これから
なや
悩
むことになりそうだ。
They are in for trouble.
いつまでも
おも
思
い
なや
悩
まないで、とりあえず
うご
動
いてみたら。
あん
案
ずるより
う
産
むが
やす
易
しだよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
かれ
彼
をそんなに
なや
悩
ませているのが
いったい
一体
なに
何
なのか
だれ
誰
も
し
知
らない。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
かれ
彼
の
かんが
考
えでは、
ちか
近
い
しょうらい
将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩
む
じだい
時代
が
く
来
る。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
じゃ、
なや
悩
み
ごと
事
でもあるわけ？
Well, is something troubling you?
それを
おも
思
い
なや
悩
んだって
むだ
無駄
だよ。
くん
君
にできることは
なに
何
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
その
ひみつ
秘密
があばかれやしないかという
しんぱい
心配
がその
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩
ました。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
かれ
彼
は
わす
忘
れっぽくなっていて、そのことでとても
なや
悩
んだ。
He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
ちい
小
さな
なや
悩
み
ごと
事
は
はな
話
せても、
おお
大
きな
なや
悩
みは
はな
話
せないものだ。
Light cares speak, great ones are dumb.
これは
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩
みを
ちょくし
直視
して
た
立
ち
む
向
かう
こと
事
を
かのう
可能
にしてくれる。
This enables me to see and face my present trouble.
そんなささいなことで
わたし
私
を
なや
悩
まさないでくれ。
Don't bother me with such trifles.
いけすかないボスだけど、
しごと
仕事
の
なや
悩
みを
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
、
きゅうちょう
窮鳥
ふところ
懐
に
はい
入
れば
りょうし
猟師
も
ころ
殺
さず、てなことになるかもね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
あなたは
う
浮
き
よ
世
の
なや
悩
みがないような
かお
顔
をしている。
You look as if you don't have a care in the world.
アトピー
せい
性
ひふえん
皮膚炎
で
なや
悩
んでいます。
I'm troubled with atopic dermatitis.
さいきん
最近
いった
はいしゃ
歯医者
で「
しそうのうろう
歯槽膿漏
がありますね」と
い
言
われ
なや
悩
んでいます。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
してくれさえすれば、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩
みの
たね
種
を
と
取
り
のぞ
除
くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×