部
Components

Example details

 
ちい
小
さな
なや
悩
み
ごと
事
は
はな
話
せても、
おお
大
きな
なや
悩
みは
はな
話
せないものだ。
Light cares speak, great ones are dumb.
Grammar and points of interest
ものだ ものだ
 
is (but with a hint of emotion)
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
verb / adjective て form + も verb / adjective て form + も
 
even if ~
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Conjugations and inflections
  話せて is the te form of ichidan verb 話せる   ALL INFLECTIONS
  話せて is the te form of ichidan verb 話せる   ALL INFLECTIONS
Words
ち い さ な 1
small; little; tiny  (see also: 大きな)
(click the word for examples and links)
な や み ご と 0
noun
matter causing distress; something causing worry
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は な せ る 3
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able to speak; to be able to talk  (see also: 話す)
2. to be understanding; to be sensible
(click the word for examples and links)
お お き な 1
big; large; great  (see also: 小さな)
(click the word for examples and links)
な や み 3 な や み 0
noun
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
(click the word for examples and links)
も の 2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
悩
ノウ   troubled   なやむ to be troubled   なやます to bother, annoy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
凶
キョウ    villain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
㐅
crossed swords
凵
open box
⺍
small
忄
heart
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
話
ワ   はなす to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
舌
ゼツ   した tongue   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
千
セン   1000; thousand   ち 1000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
丨
stick   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×