部
Components
451 examples found containing '感じ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
の
て
手
は
つめ
冷
たい
だいりせき
大理石
のような
かん
感
じ
がした。
Her hands felt as cold as marble.
このお
にわ
庭
の
ほう
方
にね。
えんだい
縁台
を
だ
出
して
きゃくせき
客席
を
ふ
増
やしたい
んです。こんな
かん
感
じ
に。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
ぜんしん
全身
や
焼
き
つ
尽
くす
ような
かん
感
じ
がした。
I felt a burning sensation all over.
「
ふたご
双子
のトラの
こ
子
が
はな
離
れ
ばな
離
れ
になって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような
かん
感
じ
でした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
じさ
時差
ボケって、ただ
ねむ
眠
い
って
かん
感
じ
ではなくて、
ねむ
眠
い
うえ
上
になんか
きも
気持
ち
も
わる
悪
く
なるんだよね。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
かれ
彼
はいかにも「
えいぎょう
営業
」って
かん
感
じ
だね。
He's a salesman's salesman.
パーマは
しぜん
自然
な
かん
感
じ
にしますか。
Do you want your permanent natural?
そして、つい
せんじつ
先日
まで
迄
、
くら
暗
い
かん
感
じ
だったのに、どこにもかしこにも
はな
花
、
はな
花
、
はな
花
。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
なに
何
か、
ぜんぶ
全部
、こじつけって
かん
感
じ
がするんだけど・・・。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
「そうね、たしかに
きょう
今日
の
はるき
春樹
ちゃんは
の
乗
ってなかった
かん
感
じ
」「げ。そういうのって
わ
分
かる
のか?」
"You're right, Haruki, you certainly don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
こんかい
今回
のプロジェクトが
お
終
わって
、やっと
いちだんらく
一段落
した
って
かん
感
じ
だね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
こうした
うつく
美
しい
ものがそんな
むかし
昔
にみんな
しゅ
手
で
つく
作
られた
とは、ほとんど
しん
信
じられない
かん
感
じ
です。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
さき
先
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠
りした
ぶん
分
も
あ
合
わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
はどうも
ひとすじなわ
一筋縄
ではいかない
かん
感
じ
が
ただよ
漂
っている
。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
わたし
私
も、ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
でくつろいだ
じかん
時間
を
す
過
ごした
って
かん
感
じ
。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
はだ
肌
にシェーバーを
すべ
滑
らす
たび
度
に
たし
確
か
に
なめ
滑
らか
~な
かん
感
じ
がします。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
かれ
彼
のマナーは
かん
感
じ
のよいものとはとても
い
言
えなかった
。
His manners were far from pleasant.
に
似
てくる
と
い
言
う
よりは
るい
類
とも
友
みたいな
かん
感
じ
ですね。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなしそうだけど、やる
とき
時
はやるって
かん
感
じ
。
なか
中
に
なに
何
か
ひ
秘
めた
おも
思
い
を
も
持
っている
よ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
わたし
私
はその
こうきゅう
高級
な
レストランで
ばちが
場違
い
な
かん
感
じ
がした。
I felt out of place in the expensive restaurant.
ノスタルジックな
かん
感
じ
がたまらなく
す
好
きな
ひと
人
もいるし、
どくそうせい
独創性
を
あい
愛
する
ひと
人
もいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ねねね、
なに
何
か
かく
隠
している
でしょ!
おし
教
えて
よ。
おし
教
えてくれない
なんて、いやな
かん
感
じ
!
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
こんな
たか
高
い
レストランだとは
おも
思
わなかった
。
なに
何
か
ばちが
場違
い
な
ところ
所
へ
き
来
ちゃっ
たって
かん
感
じ
。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
われわれ
我々
は
みな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんな
かん
感
じ
のいい
おとこ
男
を
す
捨
てた
のか
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
そろそろ
しけん
試験
べんきょう
勉強
を
すこ
少
し
はやらないといけないような
かん
感
じ
です。
I think I have to get moving with some work for the exams.
のどがいがらっぽい
かん
感
じ
です。
My throat feels dry and raw and scratchy.
この
こう
高
しつど
湿度
のせいで、
わたし
私
は
つか
疲
れた
かん
感
じ
がする。
This high humidity makes me feel tired.
ろうどう
労働
は
けいざいめん
経済面
の
りえき
利益
、つまり
きゅうりょう
給料
を
よ
選
る
のに
ひつよう
必要
な
だけでなく、
しゃかいてき
社会的
およ
及
び
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、
しゃかい
社会
の
りえき
利益
のために
なに
何
かをしているという
かん
感
じ
を
いだ
抱
く
ためにも、
ひつよう
必要
な
のである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
ディール
しない
市内
およびその
しゅうへん
周辺
には
やく
約
に
2
まん
万
なな
7
せん
千
にん
人
が
す
住
んでいます
が、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小
さく
、そこはいかにも
ちい
小
さな
まち
町
の
かん
感
じ
です。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
わたし
私
はとても
こうふく
幸福
に
かん
感
じた
。
I felt very happy.
わたし
私
はこの
しごと
仕事
に
おお
大
きな
よろこ
喜
び
を
かん
感
じている
。
I feel a great joy for this job.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×