部
Components
106 examples found containing '承'
わたし
私
はこれらの
あん
案
が
しょうにん
承認
され
、
かきゅうてきすみ
可及的速
やかに
じっし
実施
される
ことを
ようきゅう
要求
する
ものです。
I request that these proposals be approved and that action be taken as soon as possible.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
してくれ
と
い
言
い
、
かのじょ
彼女
はその
もう
申
し
こ
込
み
を
しょうだく
承諾
した
。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
わたしたち
私達
の
き
決
める
こと
事
は
なん
何
でも
、
いいんかい
委員会
に
しょうにん
承認
してもらわなければならない
。
Whatever we decide must be approved by the committee.
わたし
私
たち
の
き
決
める
ことは
なん
何
でも
、
いいんかい
委員会
に
しょうにん
承認
してもらわなければならない
。
Whatever we decide must be approved by the committee.
かれ
彼
は
かしん
下唇
を
つ
突
き
だ
出
して
、
ふしょうぶしょう
不承不承
に「わかったよ」といった。
Sticking out his lower lip, he grudgingly said 'Got it.'
その
ていど
程度
のことは
ひゃく
百
も
しょうち
承知
だったから、
わたし
私
は
すこ
少
し
も
おどろ
驚
かなかった
。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
ふしょうぶしょう
不承不承
といった
ようす
様子
で
かれ
彼
はうなずいた。
He nodded grudgingly.
てんじかい
展示会
へのご
しょうたい
招待
、
ほんじつ
本日
ありがたく
うけたまわ
承
りました
。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
しま
島
の
みんかん
民間
でんしょう
伝承
はいまだにそのいかだの
はなし
話
を
つた
伝
えている
。
Island folklore still recounts the story of the raft.
お
なまえ
名前
はかねてから
しょうち
承知
いたしております
。
Your name is familiar to me.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
にとった。
I interpreted their silence as consent.
うなずくことは
しょうち
承知
の
あいず
合図
だ。
A nod is a sign of agreement.
こんなあしらいをされたら
だれ
誰
だって
しょうち
承知
しない
でしょう。
Such treatment would make anybody rebel.
かれ
彼
は
わたし
私
の
もう
申
し
で
出
を
しょうだく
承諾
した
も
どうぜん
同然
である。
He as good as accepted my offer.
その
おとこ
男
はまんまと
わたし
私
をだまして
しょうち
承知
させた
。
The young man tricked me into consenting.
この
けん
件
についてのあなたのお
もと
求
め
を
りょうしょう
了承
します
。
Your request of this matter has been accepted.
その
すうねんかん
数年間
に
つぎつぎ
次々
と
おうい
王位
が
けいしょう
継承
された
。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
いかなる
じょうきょう
状況
のもとでも、
おうじょ
王女
が
おうい
王位
を
けいしょう
継承
する
ことはあるまい。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
どうじ
同時
に
こくじ
国璽
と
ぎょじ
御璽
の
しょうけい
承継
も
おこな
行
われる
。
At the same time, the succession of the seal of state and the imperial seal are also celebrated.
わたし
私
がこの
たいいん
退院
しょうだくしょ
承諾書
にサインしたら、もう
かえ
帰
って
もいいですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
ひと
人
はすべて
し
死
す
べきものと
しょうち
承知
している
。
We know that all men are mortal.
わたし
私
はこれらの
あん
案
が
しょうにん
承認
され
、
かきゅうてき
可及的
すみやかに
じっし
実施
される
ことを
ようきゅう
要求
する
ものです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
にんたい
忍耐
は、ご
しょうち
承知
のように、
せいこう
成功
への
かぎ
鍵
です。
Perseverance, as you know, is the key to success.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうしょうず
了承済
み
だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
かれ
彼
は
ひはんか
批判家
れんちゅう
連中
が、
かれ
彼
の
あやま
過
ち
ならなんでも
たた
叩
こ
うと
ま
待
ち
う
受
けている
ことを
しょうにん
承認
していた
。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
こんど
今度
の
きょうてい
協定
を3
しゃ
社
で
しょうにん
承認
し
あ
合
った
。
This agreement was confirmed by three companies.
ご
しょうち
承知
のように、
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
す
好
き
だ。
You see, he is a good baseball player.
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
が
まんじょういっち
満場一致
で
しょうにん
承認
された
。
His foolish proposal was approved unanimously.
ばか
馬鹿
を
しょうち
承知
で
ひとはだぬ
一肌脱
ぎましょ
う。
I'm putting my ass in a sling for you.
かれ
彼
はそのようなばかげた
ていあん
提案
を
しょうだく
承諾
する
ことを
こば
拒
んだ
。
He refused to accept such an absurd proposal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×