部
Components
85 examples found containing '方がいい' (results also include variant forms and possible homonyms)
どちらかというと
なつ
夏
が
す
好
き
で
あつ
暑
い
ほうがいいですが、この
む
蒸
し
あつ
暑
さ
にはまだなれませんね。
If anything, I like summer and prefer the heat, but I'm not yet used to this humidity.
よきん
預金
に
もと
基
づいて
ローンの
がく
額
が
き
決
まる
から、
けいかく
計画
を
た
立
てた
ほうがいい。
The amount of the loan will be based on your savings, so you had better start drawing up a plan.
お
きゃく
客
さん
は
しず
静
かに
み
見
ていた
ほうがいいですか。
Are the guests supposed to watch quietly?
そうするとすぐにやめたほうがいいと
おも
思
います
。
Then I think we better stop right away.
その
しま
島
に
い
行
く
さい
際
に
かなら
必
ず
みず
水
を
おお
多
めに
も
持
っていた
ほうがいいですよ。
When you go to that island, you should take plenty of water.
めんせつ
面接
を
う
受
ける
に
さい
際
して
、
きほんてき
基本的
な
れいぎ
礼儀
を
し
知
っておいた
ほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
のぼる
まえ
前
に
さんかげつ
三ヶ月
から
ごかげつ
五ヶ月
ぐらいトレーニングしたほうがいいです。
Before climbing, it is best to train for about 3 to 5 months.
ぼく
僕
にしたってひとりよりか
あいぼう
相棒
のあったほうがいいからねえ。
I would prefer having a partner to being alone.
このクラスにはけんかしがちな
こ
子
ども
がいるから、なるべく
きょうそう
競争
になるようなゲームをさせないほうがいい。
This class has some children who tend to get argumentative, so where possible it is better not to have them do games that involve competing.
きみ
君
はあまり
はたら
働
きすぎない
ほうがよい。
You had better not work too hard.
わたしたち
私達
は
いま
今
いるところにいったほうがよい。
We may as well stay where we are.
タクシーを
よやく
予約
しておいた
ほうがよいです。
It's faster to reserve a taxi.
きみ
君
は
すこ
少
し
やす
休
んだ
ほうがよい。
You had better take a little rest.
これ
いじょう
以上
ここに
のこ
残
らない
ほうがよい。
You had better not leave anything else here.
た
食
べ
もの
物
はよくかむほうがよい。
You might as well chew your food well.
だれ
誰
か
を
だいり
代理
にやらず、あなた
じしん
自信
で
い
行
って
はな
話
す
ほうが
よ
良
い
でしょう。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
あわててやって
まちが
間違
う
より、この
しごと
仕事
はゆっくり
いそ
急
がず
にやるほうが
よ
良
い
。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
せんせい
先生
の
じょげん
助言
に
したが
従
った
ほうがよい。
You had better yield to your teacher's advice.
きみ
君
は
ただ
直
ちに
クラブを
だったい
脱退
した
ほうがよい。
You may as well withdraw from the club right away.
いっそのこと
はじ
初
め
から
いえ
家
にいたほうがよかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
をとったほうがよいと
おも
思
った
。
I thought it better that she should take a vacation.
あめ
雨
になるといけないので
かさ
傘
を
も
持
って
い
言
った
ほうがよい。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
タクシーで
い
行
く
くらいなら
ある
歩
いた
ほう
方
がよい
。
I would rather walk than go by taxi.
いん
韻
を
ふ
踏
む
には、この
かんじ
漢字
を
つか
使
う
ほう
方
が
よ
良
い
。
Using this kanji would be better for rhyming (in the Chinese poem).
おういん
押韻
には、この
かんじ
漢字
を
つか
使
う
ほう
方
が
よ
良
い
。
Using this kanji would be better for rhyming (in the Chinese poem).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×