部
Components
141 examples found containing '期待' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
は
きたい
期待
を
むね
胸
に
たびだ
旅立
った
。
We set out on our journey full of hope.
かれ
彼
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
そ
添
う
ことが
でき
出来
なかった
。
He failed to come up to our expectations.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
パソコンを
じぶん
自分
のオフィスに
い
入
れてもらう
ことを
きたい
期待
して
、いつも
しゃちょう
社長
にごまをすっている。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
きみ
君
は
しんけん
真剣
に
べんきょう
勉強
すれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
きたい
期待
がもてる。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
かのじょ
彼女
は
きたい
期待
で
こうふん
興奮
して
かお
顔
を
こうちょう
紅潮
させた
。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
スージーはトムがデートに
さそ
誘
ってくれる
だろうと
きたい
期待
している
。
Suzy hopes that Tom will ask her out.
その
けっか
結果
は
わたし
私
の
きたい
期待
にはほど
とお
遠
かった
。
The results fell short of my expectations.
かれ
彼
は
けっ
決
して
りょうしん
両親
の
きたい
期待
には
こた
応
えない
だろう。
He will never live up to his parent's expectations.
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
が
いだ
抱
かせた
きたい
期待
にまだ
こた
応
えていない
さっか
作家
だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
その
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
えなかった
。
The result fell short of our expectations.
あたら
新
しい
いえ
家
は
きたい
期待
に
そ
添
う
ものではなかった。
The new house didn't live up to expectations.
わたし
私
に
つづ
綴
り
のまちがいが
まった
全
く
ないことなどは
きたい
期待
できません。
You can't expect me to make no misspellings at all.
うちゅうせん
宇宙船
からの
つうしん
通信
が
とだ
途絶
えた
ことで
つきちゃくりく
月着陸
への
きたい
期待
が
しぼ
萎
んだ
。
Losing signal from the spacecraft dampened hopes for a moon landing.
それは
わたし
私
の
きたい
期待
にそむいた。
It fell short of my expectation.
しんじん
新人
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
およ
及
ばなかった
。
The newcomer fell short of our expectation.
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
The results of the experiment were not as we had hoped.
わたし
私
は、
りけい
理系
の
ひと
人
たち
だけでなく、さまざまな
けいれき
経歴
の
ひと
人
たち
が
うちゅう
宇宙
を
たび
旅
する
ことができる
ひ
日
が
く
来
る
だろうと
きたい
期待
しています
。
I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
にそわなかった。
He did not live up to expectations.
あなたは
ご
御
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
える
べきだ。
You ought to live up to your parents' hopes.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
はん
反
する
ものだった。
His response was contrary to our expectations.
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
えよ
うと
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
なんらかの
りゆう
理由
で
かれ
彼
ら
のフランスでの
きゅうか
休暇
は
きたい
期待
はずれだった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
うりあげ
売上
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
を
と
取
ってくる
という
えいぎょう
営業
せいせき
成績
を
あ
上
げた
ので、
かれ
彼
は
そうとう
相当
な
ボーナスがもらえるだろうと
きたい
期待
した
。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
かのじょ
彼女
ぐらいの
ねんれい
年齢
になれば
おや
親
に
おお
多
く
の
きたい
期待
しすぎる
ような
ばか
馬鹿
な
こと
事
はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
その
たいだ
怠惰
な
せいと
生徒
が
かぞく
家族
の
きたい
期待
に
けっ
決
して
そ
添
えない
のは
あき
明
らか
だった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
われわれは
かれ
彼
の
のうりょく
能力
にかんがみて
せいこう
成功
する
ことは
きたい
期待
できない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
こうていぶあい
公定歩合
の
ひ
引
き
さ
下
げ
は
さんぎょうかい
産業界
を
くる
苦
しめてきた
きび
厳
しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
を
かんわ
緩和
する
だろうと
きたい
期待
されている
。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
へんしゅうしゃ
編集者
はそれらがタイプされていることを
きたい
期待
する
だろう。
Editors would expect them to be typewritten.
わたし
私
はそれを
きたい
期待
していた
ので、なおさらがっかりした。
I was all the more disappointed because of my expectations.
その
しけん
試験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
The result of the examination fell short of our expectations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×