部
Components
83 examples found containing '染'
にしき
錦
あやなす
きぎ
木々
で
やま
山
が
そ
染
まっていた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
スポロアウト
せんせい
先生
が
しょくぶつ
植物
を
あたら
新
しい
ふうど
風土
に
なじ
馴染
ませた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
でんせんびょう
伝染病
が
はっせい
発生
した。
An epidemic disease broke out.
ちきゅう
地球
きおん
気温
が
へんか
変化
するのに
ともな
伴
い、
かんきょう
環境
が
おせん
汚染
になりました。
Along with climate change, the environment is becoming polluted.
そめものや
染物屋
が
くろ
黒
くできないほど
しろ
白
い
ようもう
羊毛
はない。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
かんきょう
環境
を
おせん
汚染
しないよう
われわれ
我々
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くすべきである。
We ought to do our best not to pollute our environment.
こうずい
洪水
、
はげ
激
しい
ぼうふう
暴風
、
かんばつ
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
などは
すべ
全
て
げんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしば
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
しんこく
深刻
な
でんせんびょう
伝染病
が
ぺきん
北京
で
はっせい
発生
した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻
な
かんきょう
環境
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
が
ほねみ
骨身
に
し
染
みた。
His advice touched me to the quick.
たいき
大気
おせん
汚染
のために
そだ
育
たなくなった
しょくぶつ
植物
もある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
そのプロジェクトの
せきにんしゃ
責任者
であったジェイソンが、
おしょく
汚職
に
て
手
を
そ
染
めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
かいがい
海外
で
こぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、
にほん
日本
の
こうれいしゃ
高齢者
に
なじ
馴染
んだ
せいしんふうど
精神風土
での
よせい
余生
の
ほう
方
がずっと
あんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
しばしばタンカーがこぼす
せきゆ
石油
も
すいしつ
水質
おせん
汚染
を
ぞうだい
増大
させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
いいんかい
委員会
は、
たいき
大気
おせん
汚染
を
よくせい
抑制
するために
たが
互
いに
きょうりょく
協力
し
あ
合
うよう
かっこく
各国
に
ようせい
要請
した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
この
げんしょう
現象
は、いずれの
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
とも
むかんけい
無関係
であると
けつろん
結論
づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
ときどきタンカーがこぼす
せきゆ
石油
も
すいしつ
水質
おせん
汚染
を
ぞうだい
増大
させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
はいきぶつ
廃棄物
は
われわれ
我々
の
みず
水
の
いちぶ
一部
を
おせん
汚染
した。
Wastes have polluted portions of our water.
その
みずうみ
湖
は
すいしつ
水質
おせん
汚染
で
あくめい
悪名
たか
高
い。
The lake is notorious for its contamination.
コーヒーの
し
染
みは
ぬぐ
拭
い
と
取
るのが
むずか
難
しい。
The coffee stain was difficult to remove.
しっしん
湿疹
も
でんせんせい
伝染性
だって。
The rash is, um, also incredibly contagious.
だんせい
男性
の
かつれい
割礼
が、
せいき
性器
ヘルペスや
がん
癌
の
げんいん
原因
にもなるウイルス
かんせん
感染
のリスクを
けいげん
軽減
します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
こうりょ
考慮
すべきもう
ひと
一
つのことは、カーペットの
そざい
素材
、
お
織
り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×