部
Components
84 examples found
containing '様々'
(results also include variant forms and possible homonyms)
トラックもなかった
じだい
時代
、ひとびと
人々
はさまざまなくふう
工夫
をこらして、おお
大
きないし
石
をはこ
運
んだ。
In an age where there were no motor-powered vehicles, people used various devices and methods to transport large stones.
じっさい
実際
にみ
見
ることもき
聞
くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによってし
知
ることができる。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
わたし
私
は、りけい
理系
のひと
人
たちだけでなく、さまざまなけいれき
経歴
のひと
人
たちがうちゅう
宇宙
をたび
旅
することができるひ
日
がく
来
るだろうときたい
期待
しています。
I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field.
せかい
世界
にはひふ
皮膚
のいろ
色
やふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
をこと
異
にするさまざまなひとびと
人々
がす
住
んでいる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
しぜん
自然
ゆた
豊
かなしずおか
静岡
には、みずうみ
湖
やかわ
川
、しんりん
森林
などそのちけい
地形
をい
活
かしたさまざまなアクティビティがいっぱい。
In nature-rich Shizuoka there are lakes, rivers, forests and plenty of areas where you can enjoy a range of activities that take advantage of the natural surroundings.
われわれ
我々
にどうい
同意
するひと
人
、しないひと
人
、いけん
意見
をひか
控
えているひと
人
とさまざまです。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
つまり、おそらく、
はじ
初
めにちょうさ
調査
をしたもの
者
やぎじゅつしゃ
技術者
にはし
知
られていなかったぶつりてき
物理的
なしょうがい
障害
がで
出
てきて、それをこくふく
克服
するためにさまざまなへんこう
変更
がひつよう
必要
になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
アメリカの
さんぎょうかい
産業界
はかいがい
海外
からのゆうしゅう
優秀
ながくせい
学生
をはっけん
発見
しえんじょ
援助
するためにさまざまなこころ
試
みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまなめん
面
がそうであるように、もっともなれきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
VISUACTは、お
きゃくさま
客様
のたよう
多様
なかんきょう
環境
やニーズにもじゅうなん
柔軟
にたいおう
対応
し、さまざまなうんよう
運用
ほうほう
方法
をごていきょう
提供
します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
アザラシは、
かいめん
海面
ちか
近
くまであ
上
がってくるさまざまなさかな
魚
をよる
夜
た
食
べるのである。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
をの
乗
りこ
越
え、かれ
彼
はなんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
をな
成
しと
遂
げた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
