部
Components
110 examples found containing '比'
とうきょう
東京
と
くら
比
べたら
、ロンドンは
ちい
小
さい
。
In comparison with Tokyo, London is small.
アメリカの
ばあい
場合
に
くら
比
べれば
、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は、
りこん
離婚
に
お
終
わる
ことはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
わたし
私
の
しゅうにゅう
収入
は
ししゅつ
支出
に
くら
比
べて
、500ポンド
た
足
りない
。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
わたしたち
私達
の
し
市
は
とうきょう
東京
に
くら
比
べる
とかなり
ちい
小
さい
。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
おっと
夫
と
くら
比
べる
と、
かのじょ
彼女
はあまり
しんちょう
慎重
ではない。
Compared with her husband, she is not so careful.
ふる
古
い
きしゅ
機種
に
くら
比
べて
こちらのほうがずっと
あつか
扱
い
やすい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
コンピューターに
くら
比
べて
、ワープロは
ひと
一
つ
の
もくてき
目的
にしか
つか
使
えない
。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
きみ
君
と
くら
比
べる
と
ぼく
僕
はこのゲームではほんの
しょしんしゃ
初心者
だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
いちがつ
1月
の
ゆしゅつ
輸出
は
さくねん
昨年
の
どうげつ
同月
に
くら
比
べ
20%の
ぞうか
増加
だった。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
その
いえ
家
は、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住
んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比
べれば
ちい
小
さく
おも
思
えた
。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
1月の
かかく
価格
は1
ねん
年
まえ
前
に
くら
比
べ
20%の
じょうしょう
上昇
を
きろく
記録
した
。
The price in January advanced 20% year to year.
その
ふた
2
つ
をよく
くら
比
べてみ
なさい。そうすれば
ちが
違
い
がわかります。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
どうしゃ
同社
の
だい
第
4
しはんき
四半期
の
ぎょうせき
業績
は
ぜんき
前期
に
くら
比
べ
、
きゅうげき
急激
に
かいぜん
改善
した
。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
アメリカ
きぎょう
企業
のトップは
にほん
日本
きぎょう
企業
のトップに
くら
比
べ
なんばい
何倍
もの
ほうしゅう
報酬
をもらっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
かのじょ
彼女
の
じつりょく
実力
はプロと
くら
比
べても
そんしょく
遜色
ない
。
She is as capable as a professional.
あなたの
わけ
訳
を
かれ
彼
の
わけ
訳
と
くら
比
べてみ
なさい。
Compare your translation with his.
かれ
彼
の
しんしゃ
新車
と
くら
比
べる
と
わたし
私
の
くるま
車
はみすぼらしい。
My car looks shabby in comparison with his new one.
このほうが
くら
比
べもの
にならないほど
すぐ
優
れている
。
This is beyond comparison.
きみ
君
の
ぎろん
議論
に
くら
比
べて
かれ
彼
の
ぎろん
議論
はもっと
きゅうしんてき
急進的
だ。
His argument is more radical than yours.
この
まち
町
の
こうつう
交通
きかん
機関
の
もんだい
問題
はロンドンやニューヨークなどの
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比
べれば
、
たい
大
した
こと
事
はない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
わたし
私
たち
の
せいひん
製品
とよそのとを
くら
比
べたら
、
わたし
私
たち
のがはるかに
しつ
質
が
よ
良
い
のがお
わ
分
かり
でしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
そのビルはニューヨークの
まてんろう
摩天楼
と
くら
比
べる
と
ちい
小
さい
。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
はじ
初
めて
さいみん
催眠
に
はい
入
る
ひと
人
の
ばあい
場合
、とても
あさ
浅
い
さいみん
催眠
じょうたい
状態
から、
かくせい
覚醒
してもらって
、
さいみん
催眠
じょうたい
状態
と
ふつう
普通
に
かくせい
覚醒
した
じょうたい
状態
とを
くら
比
べてもらう
ことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
さあ、
こんくら
根比
べ
をしよう。
Let's see who can hold out the longest.
こういう
なが
流
れ
になると
けっきょく
結局
、どんぐりの
せ
背
くら
比
べ
になる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
わたし
私
の
ぎょうせき
業績
はあなたの
ぎょうせき
業績
とは
くら
比
べもの
にならない。
Your achievements cannot be compared with mine.
わたし
私
たち
の
もんだい
問題
なんて
かのじょ
彼女
のとは
くら
比
べ
もの
物
にならない。
Our problems are nothing compared to hers.
われわれ
我々
の
いえ
家
と
くら
比
べる
と、
かれ
彼
の
いえ
家
は
きゅうでん
宮殿
だ。
Compared to our house, his is a palace.
ニューヨークと
くら
比
べる
と
とうきょう
東京
はずっと
あんぜん
安全
な
ところだ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
どんぐりの
せ
背
くら
比
べ
。
They are all alike.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×