部
Components
111 examples found containing '比'
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、
ひがし
東
アジア
しょこく
諸国
・
ちいき
地域
の
せいさんせい
生産性
は、
ほか
他
に
ひ
比
して
さい
際
だって
たか
高
いものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
か
書
き
うつ
写
したものを
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
せよ。
Compare the copy with the original.
この
ほんもの
本物
の
ほうせき
宝石
とその
にせもの
偽物
とを
ひかく
比較
してみなさい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
われわれ
我々
は
ふた
二
つの
いけん
意見
を
ひかく
比較
けんとう
検討
した。
We weighed one opinion against the other.
あなたの
こた
答
えとトムの
こた
答
えと
ひかく
比較
しなさい。
Compare your answer with Tom's.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Ｘが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
することでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
わか
若
きマーテインは、ジョージア
しゅう
州
アトランタで、
ひかくてき
比較的
へいおん
平穏
な
こども
子供
じだい
時代
を
す
過
ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに、
にんげん
人間
の
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
は、
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増
えてきた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
こくみんそうせいさん
国民総生産
が
ふ
増
えるのに
ひれい
比例
して、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
も
あ
上
がる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
ろうどうしゃ
労働者
には、その
ねんれい
年齢
にではなく、その
も
持
っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払
われるべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で、
かぜ
風
にさらされていなければ、
くま
熊
は
さむ
寒
い
てんこう
天候
においても
よぶん
余分
なエネルギーを
しょうひ
消費
することはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
きゅうりょう
給料
は
しごとりょう
仕事量
に
ひれい
比例
して
しはら
支払
われる。
The wages will be paid in proportion to the work done.
きみ
君
たちの
やくぶん
訳文
と
こくばん
黒板
の
わけ
訳
を
ひかく
比較
しなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
きみ
君
たちの
ぶん
文
を
こくばん
黒板
の
ぶん
文
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
かくじん
各人
の
きゅうりょう
給料
はその
はたら
働
きに
ひれい
比例
していた。
Each man's pay was in proportion to his work.
ぶんか
文科
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
するときには、
げどう
外道
てつがく
哲学
とSocrates
まえ
前
の
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
との
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
題
で、
よほど
余程
へんなものを
か
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス（森鷗外, translation by Bunsuke）
その
ひゆてき
比喩的
いみ
意味
はもはや
つか
使
われていない。
The figurative meaning is no longer in current use.
コンピューターは
ひかくてき
比較的
さいきん
最近
の
はつめいひん
発明品
だ。
The computer is a relatively recent invention.
やくぶん
訳文
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare the translation with the original.
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
むひ
無比
である。
He is unrivaled in bravery.
かれ
彼
はその
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した。
He compared the imitation with the original.
かれ
彼
の
み
身
に
ひ
引
き
くら
比
べて
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ。
I am fortunate compared with him.
しひょう
指標
は
ぜんげつひ
前月比
４％
じょうしょう
上昇
した。
The index rose 4% from the preceding month.
にほんじん
日本人
はヨーロッパ
じん
人
と
ひかく
比較
すると
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
しない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は、
ひかくてき
比較的
たか
高
い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせるが、それには
とく
特
に、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
だい
第
３
しはんき
四半期
のＧＮＰ
せいちょう
成長
は
ぜんきひ
前期比
１％だった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×