部
Components
650 examples found containing '求'
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
の
どうほう
同胞
しょくん
諸君
、
こっか
国家
が
しょくん
諸君
のために
なに
何
をしてくれるかを
もと
求
めず、
しょくん
諸君
が
こっか
国家
のために
なに
何
をできるかを
もと
求
めよう。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
し
締
め
き
切
りのレポートのためにその
ほん
本
が
ひつよう
必要
だと
い
言
った。そうしたら
かのじょ
彼女
は
か
借
りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求
めるように
い
言
うと
い
言
った。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
その
しょうじょ
少女
には
じょげん
助言
を
もと
求
めるべき
たよ
頼
りになる
ひと
人
が
ひとり
一人
もいなかった。
The girl had no one to turn to for advice.
あなたは
かれ
彼
の
ふとう
不当
な
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
してはいけない。
You must not give in to his unreasonable demands.
ろうどうしゃたち
労働者達
はオーナーと
はなし
話
をさせろと
ようきゅう
要求
した。
The workers demanded that they talk with the owner.
ろうどうしゃ
労働者
はさらに
おお
多
くのお
かね
金
と
きゅうじつ
休日
を
ようきゅう
要求
した。
The workers demanded more money and holidays.
どうすればいいのかわからなかったので、
わたし
私
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求
めた。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
かれ
彼
らは
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し、
こうしょく
公職
をめざしてもよいし、また
ふてきせつ
不適切
な
こうい
行為
をする
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
してもよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
ひとびと
人々
はもっと
じつようてき
実用的
な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求
め、その
けっか
結果
、
さまざま
様々
な
かへい
貨幣
せいど
制度
が
はってん
発展
した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補
うようわれわれは
ようきゅう
要求
した。
We demanded that she should make up for the loss.
かれ
彼
に
たす
助
けを
もと
求
めても
むだ
無駄
だ。
It's no use asking him for help.
かいらく
快楽
しか
もと
求
めない
ひと
人
もいる。
Some people pursue only pleasure.
かれ
彼
の
さいご
最後
の
しゅだん
手段
は
ちち
父
の
ところ
所
へ
い
行
って
たす
助
けを
もと
求
めることである。
His last recourse will be to go to his father for help.
われわれ
我々
は
かれ
彼
になぜ
おく
遅
れたかを
せつめい
説明
するよう
もと
求
めた。
We demanded that he explain to us why he was late.
りえき
利益
ついきゅう
追求
に
ひっし
必死
のブローカーは、
かなら
必
ずしもルールブックにのっとっているとは
かぎ
限
らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
あなたはそれを
もと
求
めさえすればよい。そうすれば、
あた
与
えられるのでしょう。
You have only to ask for it and it will be given to you.
あなたはそのサインが
き
消
えるまでタバコを
つつし
慎
むように
もと
求
められている。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
おお
多
くの
こきゃく
顧客
がその
べんごし
弁護士
のところにアドバイスを
もと
求
めてやってきます。
Many clients come to that lawyer for advice.
めいせい
名声
を
もと
求
める
ひとびと
人々
もいる。
Some people go after fame.
あなたが
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求
めても、
むだ
無駄
というものだ。
It's no use your begging him for help.
「この
ようご
用語
の
いみ
意味
をはっきりさせて
くだ
下
さい」とビジネスマンは
ちょうもん
聴聞
と
取
り
ひ
引
きの
ば
場
で
ようきゅう
要求
した。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
わたし
私
たちは
こえ
声
を
ふ
振
り
しぼ
絞
って
たす
助
けを
もと
求
めた。
We shouted for help at the tops of our voices.
せいきゅうがく
請求額
は
ごうけい
合計
３０００ドルになった。
The bill added up to three thousand dollars.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は、
こうか
高価
な
おく
贈
り
もの
物
を
う
受
け
と
取
るように
ようきゅう
要求
されれば、
ふかい
不快
な
き
気
がするだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
わたし
私
たちは、これから
みっか
３日
の
あいだ
間
に、
みな
皆
さんがすべての
ひと
人
たちに
こうへい
公平
で、
かんきょう
環境
もんだい
問題
に
せっきょくてき
積極的
な
はいりょ
配慮
を
しめ
示
す
けってい
決定
をするよう
ようきゅう
要求
いたします。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
たいていの
ばあい
場合
わたし
私
たちは
かれ
彼
らの
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
せざるを
え
得
なかった。
In most cases we had to give in to their demands.
せいきゅう
請求
ふみ
書
を
み
見
せて
いただ
頂
けますか。 useful
May I see the bill please?
これ
いじょう
以上
もと
求
められないのは
とうぜん
当然
だ。
We can not reasonably ask more.
かのじょ
彼女
はその
いさん
遺産
を
ようきゅう
要求
している。
She claims the inheritance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×